All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	* '''Hurtig tilføjelse af et gøremål'''. Du kan oprette nye gøremål ved at skrive i et særligt indtastningsfelt uden at skulle åbne gøremålseditoren. Det er særligt praktisk, hvis du skal oprette flere nye gøremål efter hinanden.
^h German (de)	* '''Schnelle Eingabe von Aufgaben.''' Ein eigenes Eingabefeld erlaubt es schnell eine Aufgabe anzulegen ohne einen Editor öffnen zu müssen. Das ist besonders bequem, wenn man mehrere Aufgaben nacheinander anlegen will.
^h English (en)	* '''Quick todo entry'''. A special input field allows to quickly create a todo without needing to open an editor. This is especially handy for creating multiple todos in a row.
^h Spanish (es)	:* '''Introducción rápida de una tarea pendiente'''. Un campo especial de entrada te permite crear una tarea pendiente sin necesidad de abrir un editor. Esto es especialmente útil para crear varias tareas de una vez. :* '''Introducción rápida de un evento'''. Hay varias formas de crear eventos desde la vista de agenda: seleccionando un rango de tiempo y simplemente comenzando a escribir. Se abrirá un editor y el texto tecleado irá al título. Opcionalmente el editor de eventos puede ser abierto una vez se haya seleccionado el tiempo, y además de las entradas normales en el menú y en la barra de herramientas hay atajos del teclado y un menú contextual para abrir el diálogo del editor.
^h French (fr)	* '''Entrée rapide « A faire »'''. Un champ spécial d'entrée autorise à créer rapidement un sujet « à faire » sans avoir besoin d'ouvrir un éditeur. Ceci est particulièrement pratique pour créer de multiples sujets « à faire » sur une ligne.
^h Italian (it)	:* '''Inserimento rapido di cose da fare'''. Uno speciale campo di inserimento permette di creare rapidamente una cosa da fare senza bisogno di aprire un editor. Questo è particolarmente utile per creare più cose da fare in una riga. :* '''Inserimento rapido degli eventi'''. Ci sono molti modi per creare eventi dalla vista agenda: gli eventi possono essere creati selezionando un intervallo di tempo e quindi iniziando semplicemente a digitare. Verrà aperto un editor e il testo digitato finirà nel titolo. Opzionalmente l'editor di eventi può essere aperto quando la selezione temporale è finita.<!--?--> In aggiunta alle solite voci nel menu e nella barra degli strumenti, sono disponibili combinazioni da tastiera e menu contestuale per aprire una finestra editor.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	* '''Registro rápido de To-Do'''. Um campo de entrada especial que permite uma criação de To-Do rápida sem necessitar que um editor seja aberto. Isso vem bem a calhar quando você quiser criar vários To-Do de uma vez só.
^h Russian (ru)	:* '''Быстрое создание задач'''. С помощью специального поля ввода можно создать задачу, не открывая окна редактирования. Это пригодится в особенности тогда, когда необходимо создать несколько задач подряд. :* '''Быстрое создание записи о мероприятии'''. Есть несколько способов создать запись о мероприятии: можно выбрать в календаре временные рамки и просто начать набирать текст. Откроется окно редактора и текст будет набираться в поле «Название». Также, можно открыть редактор записей, когда время уже выбрано, это можно сделать через главное меню программы, горячие клавиши или контекстное меню.
^h Ukrainian (uk)	* '''Швидке створення записів завдань'''. За допомогою особливого поля введення даних ви зможете швидко створити запис завдання без відкриття вікна редактора. Це поле буде особливо корисним, якщо вам потрібно створити декілька записів завдань одразу.
^h Chinese (China) (zh-cn)	:* '''快速 todo 条目'''。有个特殊的输入栏用来不打开编辑器的情况下快速创建 todo。在需要连续创建多个 todos 时尤其方便。 :* '''快速事件条目'''。有多个方法在「议事日程视图」创建事件：选定一个时间段，然后直接敲键盘可以创建即敲即建（type-ahead）的事件。程序会打开编辑器，敲的文字会直接显示在「标题」上。还可设定「在议事日程视图中选择时间范围时启动事件编辑器」，除了常规的菜单和工具栏项，还有快捷键和右键菜单也可以打开编辑器。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	:* '''快速 todo 條目'''。有個特殊的輸入欄用來不打開編輯器的情況下快速創建todo。在需要連續創建多個todos 時尤其方便。 :* '''快速事件條目'''。有多個方法在「議事日程視圖」創建事件：選定一個時間段，然後直接敲鍵盤可以創建即敲即建（type-ahead）的事件。程序會打開編輯器，敲的文字會直接顯示在「標題」上。還可設定「在議事日程視圖中選擇時間範圍時啟動事件編輯器」，除了常規的菜單和工具欄項，還有快捷鍵和右鍵菜單也可以打開編輯器。