All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	I visningen <menuchoice>Alle processer</menuchoice> ser du som standard en alfabetisk ordnet liste over alle de processer, som kører. Klik på en søjletitel for at sortere efter data i denne søjle. Hvis du har en proces, som er løbet løbsk, så er visningen <menuchoice>Alle processer, træ</menuchoice> den nyttigste. Du kan også vælge kun at se nogle af processerne afhængigt af processens ejer eller program.
^h Greek (el)	Η οθόνη <menuchoice>Όλες οι διεργασίες</menuchoice>, προκαθορισμένα, σας δίνει μια αλφαβητική λίστα με όλες τις διεργασίες που τρέχουν. Κάνοντας κλικ στην επικεφαλίδα οποιασδήποτε στήλης, αυτή θα μετατραπεί σε στήλη ταξινόμησης. Αν έχετε μια ανεξέλεγκτη διεργασία, θα σας φανεί πιο χρήσιμη η επιλογή <menuchoice>Όλες οι διεργασίες, δέντρο</menuchoice>. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να δείτε υποσύνολα των διεργασιών, ανά χρήστη ή ανά πρόγραμμα.
^h English (en)	The <menuchoice>All Processes</menuchoice> view by default gives you an alphabetical order list of all processes running. Clicking on any column header will make this the sort column. If you have a runaway process you will find the <menuchoice>All Processes, Tree</menuchoice> view most useful. You can also elect to see sub-sets of the processes, by owner or program.
^h Spanish (es)	La vista por defecto de <menuchoice>Todos los procesos</menuchoice> te da una lista por orden alfabético de todos los procesos en ejecución. Haciendo clic en la cabecera de cada columna harás que esa sea la columna de ordenación. Si tienes un proceso fuera de control, te será más útil la vista <menuchoice>Todos los procesos, Árbol</menuchoice>. También puedes elegir ver subconjuntos de procesos, por propietario o programa.
^h French (fr)	La vue <menuchoice>Tous les processus</menuchoice> vous affichent par défaut la liste alphabétique de tous les processus en cours. Cliquer sur un en-tête de colonne permet de trier selon cette colonne. Si vous avez une longue liste de processus vous trouverez sans doute la vue <menuchoice>Tous les processus, Arbre</menuchoice> plus utile. Vous pouvez aussi décider de ne voir qu'un sous-ensemble des processus, par propriétaire ou par programme.
^h Italian (it)	La vista predefinita <menuchoice>Tutti i processi</menuchoice> fornisce un elenco alfabetico di tutti i processi in esecuzione. Facendo clic sull'intestazione di una colonna puoi ordinare i processi a seconda delle caratteristiche. Se hai problemi con un processo potresti trovare utile la vista <menuchoice>Tutti i processi, albero</menuchoice>. È inoltre possibile vedere i processi filtrandoli sulla base del proprietario (nome utente) o del nome.
^h Turkish (tr)	<menuchoice>Tüm Süreçler</menuchoice> görünümü, öntanımlı olarak tüm çalışan süreçlerin alfabetik bir listesini verir. Başlıklarındaki herhangi bir sütuna tıklamak, bu sütuna göre sıralama yapacaktır. Eğer bir kaçış süreciniz varsa, <menuchoice>Tüm Süreçler, Ağaç</menuchoice> görünümünü çok faydalı bulacaksınız. Ayrıca sahibe veya programa göre süreçlerin alt kümelerini görmek üzere de eleyebilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	У режимі перегляду всіх процесів (типовий режим) програма показує впорядкований за абеткою список запущених процесів. Щоб впорядкувати список за одним зі стовпчиків, наведіть на його заголовок вказівник миші і клацніть лівою кнопкою миші. Якщо ви бажаєте бачити ієрархію процесів, вам варто скористатися режимом перегляду <menuchoice>Всі процеси, дерево</menuchoice>. Крім того, ви можете обрати режим показу піднаборів процесів або переглянути список за власником процесів.
^h Chinese (China) (zh-cn)	默认的<menuchoice>全部进程</menuchoice>视图会给你一份按照字母排序的所有运行的程序列表。点击任何列的标题会以此列排序。如果你有一个runaway进程（这种进程陷入无限循环，不停派生出子进程），你会发现<menuchoice>全部进程, 树形</menuchoice>视图最有用。你也能选择用「拥有者」或「程序」查看进程的子集。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	預設的<menuchoice>全部行程</menuchoice>檢視會給你一份按照字母排序的所有運行的行程清列表。點擊任何列的標題會以此列排序。如果你有一個runaway行程（這種行程陷入無限循環，不停派生出子行程），你會發現<menuchoice>全部行程，樹狀</menuchoice>視圖最有用。你也能選擇用「擁有者」或「程式」查看行程的子集。