All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	KDE er tilgængelige (men betragtes stadig som ustabil) for [http://windows.kde.org/ Microsoft Windows] og [http://mac.kde.org/ Mac OSX]. Brugere har berettet om gode erfaringer med '''KTurtle''' på disse platforme. Hvis du bruger Windows eller Mac og prøver '''KTurtle''', så vil vi meget gerne høre om dine erfaringer på vores [http://groups.google.com/group/kdeedu-kturtle postliste] eller [http://bugs.kde.org rapporter om fejl]. Tak!
^h Greek (el)	Το KDE είναι διαθέσιμο (αν και ακόμα θεωρείται ασταθές) για [http://windows.kde.org/ Microsoft Windows] και [http://mac.kde.org/ Mac OSX], οι χρήστες έχουν αναφέρει θετικές εμπειρίες με το '''KTurtle''' στις πλατφόρμες αυτές. Αν χρησιμοποιείτε Windows ή Mac δώστε μια ευκαιρία στο '''KTurtle''', αναφέρετε τις εμπειρίες σας στη [http://groups.google.com/group/kdeedu-kturtle λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου], ή [http://bugs.kde.org καταχωρήστε ένα σφάλμα]. Ευχαριστούμε!
^h Italian (it)	KDE è disponibile (considerato ancora instabile) per [http://windows.kde.org/ Microsoft Windows] e [http://mac.kde.org/ Mac OSX]. Gli utenti hanno segnalato una buona esperienza con '''KTurtle''' su queste piattaforme. Se stai utilizzando Windows o Mac e provi '''KTurtle''', per favore segnala le tue esperienze alla nostra [http://groups.google.com/group/kdeedu-kturtle mailinglist] o [http://bugs.kde.org aggiungi un bug]. Grazie!
^h Ukrainian (uk)	KDE можна встановити (хоча встановлені копії все ще вважаються нестабільними) у [http://windows.kde.org/ Microsoft Windows] і [http://mac.kde.org/ Mac OSX]. Користувачі повідомляють про належну роботу '''KTurtle''' на цих платформах. Якщо ви користуєтеся Windows або Mac і встановили '''KTurtle''', будь ласка, повідомте розробникам про ваші враження до [http://groups.google.com/group/kdeedu-kturtle списку листування] або [http://bugs.kde.org створіть повідомлення про ваду]. Дякуємо за співпрацю!