All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	'''Kaffeine''' detecta la presència d'una targeta sintonitzadora apropiada i si ho ha fet veureu aquesta informació fent clic sobre l'element del menú <menuchoice>DVB -> Configura DVB</menuchoice> a la secció de la configuració anomenada <menuchoice>Dispositiu DVB</menuchoice>. També en aquest diàleg de configuració es pot seleccionar la font (emissor) del senyal de DVB. '''Kaffeine''' sembla haver pre-carregat informació sobre diversos centenars de fonts terrestres i per satèl·lit. També hi ha un opció <menuchoice>AUTO</menuchoice> que, si la targeta admet aquesta funció, significa que no cal conèixer el nom de la vostra font.
^h Danish (da)	'''Kaffeine''' opdager, hvis et passende tunerkort et tilstede; i så fald vil det blive rapporteret, hvis du klikker på menupunktet <menuchoice>DVB -> Indstil DVB</menuchoice> i det afsnit af indstillingerne, som hedder <menuchoice>DVB-enhed</menuchoice>. I denne dialog kan du også vælge kilden til dit DVB-signal (senderen). '''Kaffeine''' har på forhånd indlæst informationer om flere hundrede jordstationer og satellitter. Du kan også vælge <menuchoice>AUTO</menuchoice>, som betyder, at du ikke behøver at kende navnet på din sender, hvis dit kort understøtter denne funktion.
^h Japanese (ja)	<menuchoice>DVB機器</menuchoice>という設定の項目にある<menuchoice>DVB -> DVBを設定</menuchoice>のメニューの項目をクリックしたとき、'''Kaffeine'''が適切なチューナーカードの存在を検出し、その後以下の報告を見ることになります。またこの設定ダイアログでDVB信号の元（伝送器）を選択することができます。'''Kaffeine'''にはあらかじめ読み込まれた数百の地上波と衛星の情報があります。またこちらには<menuchoice>自動</menuchoice>という選択肢がありますが、お使いのカードがこの機能に対応しているのであれば、信号源の名前について知っている必要はないということになります。
^h Ukrainian (uk)	'''Kaffeine''' визначає встановлення відповідного тюнера автоматично. Після визначення ви побачите відповідний пункт після вибору пункту меню <menuchoice>DVB -> Налаштувати DVB</menuchoice>, у розділі налаштування з назвою <menuchoice>Пристрій DVB</menuchoice>. Крім того, за допомогою цього діалогового вікна параметрів ви можете вибрати джерело (трансмітер) вашого сигналу DVB. У '''Kaffeine''' передбачено базу даних для декількох сотень ефірного та супутникового телебачення. Передбачено також пункт <menuchoice>АВТО</menuchoice>. Якщо вашою карткою підтримується ця можливість, вам не потрібно знати назву вашого джерела сигналу.