All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Després d'haver comprovat que teniu una targeta sintonitzadora reconeguda i una font per escanejar els canals, aneu al diàleg de canals (<menuchoice>DVB -> Canals</menuchoice> al menú principal de Kaffeine). Aquí hi ha un botó prominent (en vermell) <menuchoice>Inicia l'exploració</menuchoice>. Quan el premeu, fareu que la targeta sintonitzadora escanegi els canals, els quals seran llistats a l'àrea de mà dreta del diàleg (anomenada «Trobat»). Seran recollides tant les estacions de ràdio com de televisió. Després d'això la forma més senzilla de procedir és prémer successivament els botons <menuchoice>Selecciona-ho tot</menuchoice> i <menuchoice>Afegeix els seleccionats</menuchoice> que mouran tots els canals trobats a l'àrea esquerra del diàleg (anomenada «Canals»).
^h Danish (da)	Når du har kontrolleret at du har genkendt tunerkortet og en sender, som du kan scanne efter kanaler, så kan du gå videre til <menuchoice>DVB -> Kanaler</menuchoice> i '''Kaffeins''' hovedmenu. Her finder du en fremtrædende (rød) knap, <menuchoice>Start scanning</menuchoice>. Klikker du på den, så begynder tunerkortet at scanne efter kanaler. Efterhånden som kanalerne findes, dukker de op i listen "Scanningsresultater" til højre i dialogen. Både tv- og radiostationer bliver fundet under scanningen. Herefter er det letteste at klikke på først <menuchoice>Vælg alle</menuchoice> og så <menuchoice>Tilføj markerede</menuchoice>, hvirved alle de fundne kanaler flyttes over i venstre side af dialogen til listen "Kanaler".
^h Japanese (ja)	認識されたチューナーカードとチャンネルを走査した信号源をお持ちであることを確認したら、（Kaffeineのメインメニューにある<menuchoice>DVB -> チャンネル</menuchoice>から）チャンネルのダイアログへ移って下さい。こちらには、目立つ（赤色の）<menuchoice>スキャンを開始</menuchoice>というボタンがあります。これを押すと、チューナーカードがチャンネルの走査を開始し、その後ダイアログの右側の（「検出」という表示の付いた）領域に一覧で表示されます。テレビ局とラジオ局両方がその走査で検出されるでしょう。このあと続ける上で最も簡単な方法は、<menuchoice>全てを選択</menuchoice>、そして<menuchoice>選択したものを追加</menuchoice>ボタンを続けて押すことです。これらを押すことにより検出されたチャンネル全てがダイアログの左側の（「チャンネル」という表示の付いた）領域に移動します。
^h Ukrainian (uk)	Після перевірки того, чи розпізнано вашу картку тюнера і джерело пошуку каналів, перейдіть до діалогового вікна каналів (<menuchoice>DVB -> Канали</menuchoice> у головному меню Kaffeine). У цьому вікні ви побачите дуже помітку кнопку <menuchoice>Почати сканування</menuchoice>. Натискання цієї кнопки призведе до виконання пошуку каналів. Список каналів буде наведено у правій частині діалогового вікна (позначено «Знайдено»). У списку буде наведено пункти телевізійних та радіотрансляцій. Найпростішим способом почати перегляд є натискання послідовно кнопок <menuchoice>Вибрати все</menuchoice> і <menuchoice>Додати вибрані</menuchoice>. Всі знайдені канали буде пересунуто у ліву частину діалогового вікна (підпис «Канали»).