All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Russian (ru) | : Данная опция исправляет проблему round tripping видео-файлов с уровнями яркости за пределам 16 - 235 8bit диапазона. По умолчанию, когда мы импортируем видео оно обрабатывается и отображается основываясь на диапазоне уровней яркости 16 - 235, то есть всё, что имеет уровни от 0 до 15, и от 235 до 255 сжимается в диапазон 0 - 255, так что при предпросмотре в "Kdenlive'' , у материалов с полным яркостным диапазоном, тени получаются слишком темные, а яркие места перенасыщенными . |
| h Ukrainian (uk) | :За допомогою цього пункту можна усунути проблеми із відеофайлами із діапазоном кольорів поза 8-бітовим діапазоном 16 – 235. Типово, якщо ми імпортуємо відео, програма обробляє його і показує у діапазоні 16 – 235. Рівні поза діапазоном, тобто від 0 до 15 і від 235 до 255, стискаються до 0 і 255, тобто темні ділянки перетворюються на чорне, а виблиски насичуються для перегляду у '''Kdenlive''' матеріалу з камери, кольори якого належать до повного діапазону. |