All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | [[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|Tidslinjemarkøren]] Du kan allerede se en forhåndsvisning af resultatet ved at taste <keycap>Mellemrum</keycap> (eller klikke på knappen <menuchoice>Afspil</menuchoice> i projektmonitoren). Du vil se Napoli umiddelbart fulgt af Spoon. Hvis tidslinjemarkøren ikke er ved begyndelsen, så vil projektmonitoren starte et eller andet sted i midten; du kan flytte markøren ved at trække den enten i tidslinje-linealen eller i projektmonitoren. Hvis du foretrækker tastaturgenveje, så gør <keycap>Ctrl + Home</keycap> det samme for den aktive monitor. (Vælg <menuchoice>Projektmonitor</menuchoice> hvis den ikke allerede er valgt før du bruger denne genvej.) |
| h German (de) | [[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|Zeitleisten-Zeiger]] Das Ergebnis kann schon durch drücken der <keycap>Leertaste</keycap> (oder des <menuchoice>Wiedergabe</menuchoice> Knopfes im Projektmonitor) begutachtet werden. Sie werden die Napoli direkt gefolgt vom Löffel sehen. Wenn sich der Zeitleisten-Zeiger ("Timeline-Cursor")nicht am Anfang befindet, wird der Projektmonitor mit dem Abspielen irgendwo in der Mitte beginnen; Sie können ihn bewegen, in dem Sie ihn entweder auf dem Lineal der Zeitleiste oder im Projektmonitor verschieben. Wenn Sie Tastenkürzel bevorzugen: <keycap>Strg + Pos 1</keycap> bewirkt das gleiche für den momentan aktiven Monitor. (Wählen Sie den <menuchoice>Projektmonitor</menuchoice> aus falls er noch nicht ausgewählt ist, bevor sie den Tastenbefehl verwenden.) |
| h English (en) | [[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|Timeline cursor]] The result can already be previewed by pressing <keycap>Space</keycap> (or the <menuchoice>Play</menuchoice> button in the project monitor). You will see the Napoli directly followed by a Spoon. If the timeline cursor is not at the beginning, the project monitor will start playing somewhere in the middle; you can move it by dragging it either on the timeline ruler or in the project monitor. If you prefer keyboard shortcuts, <keycap>Ctrl + Home</keycap> does the same for the monitor that is activated. (Select the <menuchoice>Project Monitor</menuchoice> if it is not selected yet before using the shortcut.) |
| h Spanish (es) | [[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|Cursor en la línea de tiempo]] El resultado ya se puede previsualizar pulsando <keycap>Espacio</keycap> (o el botón <menuchoice>Reproducir</menuchoice> en el monitor de proyecto). Verá Napoli directamente seguido de Spoon. Si el cursor de la línea de tiempo no está al principio, el monitor proyecto empieza a jugar en algún lugar en el medio del video; puede mover el cursos arrastrándolo ya sea en la regla línea de tiempo o en el monitor de proyecto. Si prefiere los atajos de teclado, <keycap>Ctrl+Home</keycap> hace lo mismo para el monitor que esté activado. (Seleccione el <menuchoice>Monitor de proyecto</menuchoice> si no está seleccionado aún antes de usar el atajo por teclado.) |
| h French (fr) | [[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|Curseur de montage]] Le résultat peut-être déjà prévisualisé en appuyant sur <keycap>Espace</keycap> (ou le bouton <menuchoice>Lecture</menuchoice> dans le moniteur du projet). Vous verrez la soupe directement suivie par la cuillère. Si le curseur de montage n'est pas au début, le moniteur projet va commencer à jouer la vidéo quelque part au milieu ; vous pouvez le déplacer en le faisant glisser sur la graduation de la ligne de montage ou dans le moniteur projet. Si vous préférez les raccourcis clavier, <keycap>Ctrl+Début</keycap> donne la même chose pour le moniteur activé (sélectionnez le moniteur projet s'il n'est pas sélectionné avant d'utiliser le raccourci). |
| h Russian (ru) | [[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|Курсор Монтажного стола]] Просмотреть, что в результате получилось, можно нажав на клавишу <keycap>Пробел</keycap> (или на кнопку <menuchoice>Воспроизвести</menuchoice> на панели монитора проекта). Вы увидите, что после клипа Napoli сразу начнётся воспроизведение клипа Spoon. Если курсор монтажного стола расположен, допустим, в середине проекта, воспроизведение на мониторе проекта начнётся с середины клипа. Изменить положение курсора монтажного стола можно, либо перемещением на монтажном столе, либо перемещением на мониторе проекта. Если вы предпочитаете использовать клавиатуру, комбинация <keycap>Ctrl + Home</keycap> расположит курсор в начальной точке на активном мониторе (прежде чем использовать комбинации клавиш, выберите <menuchoice>Монитор проекта</menuchoice>). |
| h Turkish (tr) | [[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|Zaman tüneli imleci]] Sonuç hemen <keycap>Boşluk</keycap> tuşuna (veya proje ekranındaki <menuchoice>Oynat</menuchoice> düğmesine) basılarak görülebilir. Napoli'nin Kaşık videosunun ardından hemen takip edildiğini göreceksiniz. Eğer zaman tüneli imleci başlangıçta değilse, proje ekranı ortada bir yerden oynatmaya başlayacak. Zaman tüneli cetvelini veya proje ekranındaki kaydırıcıyı kullanarak hareket ettirebilirsiniz. Eğer klavye kısayollarını tercih ederseniz, <keycap>Ctrl + Home</keycap> tuşu, etkinleştirilen ekran ile aynı işlemi yapacaktır (Kısayolu kullanmadan önce seçili değilse <menuchoice>Proje Ekranı</menuchoice>nı seçin.) |
| h Ukrainian (uk) | [[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|Курсор лінійки запису]] Отриманий попередній результат вже можна переглянути натисканням клавіші <keycap>Пробіл</keycap> (або кнопки <menuchoice>Відтворити</menuchoice> на панелі монітора проекту). Ви побачите, що після кліпу Napoli одразу почнеться відтворення кліпу Spoon. Якщо курсор монтажного столу розташовано не на початку, відтворення на моніторі проекту розпочнеться з середини кліпу. Змінити розташування точки початку відтворення можна або перетягуванням на монтажному столі або перетягуванням на моніторі проекту. Якщо ви надаєте перевагу клавіатурним скороченням, натискання комбінації <keycap>Ctrl + Home</keycap> переведе курсор у початкову точку для активного монітора. (Позначте <menuchoice>Монітор проекту</menuchoice>, якщо його ще не було позначено до використання клавіатурного скорочення.) |
| h Chinese (China) (zh-cn) | [[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|时间指示线]] 按下<keycap>空格</keycap>（或者在项目监视器中按下<menuchoice>播放</menuchoice>按钮）即可预览结果。您将看到napoli之后紧跟着spoon。如果时间指示线不在最开始的话，项目监视器将会在视频中间的某处开始播放；您可以通过拖动来移动它。如果您更喜欢用快捷键的话，<keycap>Ctrl + Home</keycap>将会把监视器对应的时间指示线调整至开头。（这里在使用快捷键之前，请确保您已选中项目监视器） |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | [[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|时间指示线]] 按下<keycap>空格</keycap>（或者在项目监视器中按下<menuchoice>播放</menuchoice>按钮）即可预览结果。您将看到napoli之后紧跟着spoon。如果时间指示线不在最开始的话，项目监视器将会在视频中间的某处开始播放；您可以通过拖动来移动它。如果您更喜欢用快捷键的话，<keycap>Ctrl + Home</keycap>将会把监视器对应的时间指示线调整至开头。（这里在使用快捷键之前，请确保您已选中项目监视器） |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | [[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|Timeline cursor]] 預覽結果，可按 <keycap>Space</keycap> (或 專案監視器的<menuchoice>Play</menuchoice> ). 你將看到 Napoli 之後接著 Spoon. 假如時間軸的播放線( cursor )不在開頭處, 專案覽視器會在某處開始播放; 你可在時間軸的度量尺上拖曳播放線或是或是在專案監視上按倒帶鍵. 假如你偏愛快速鍵, <keycap>Ctrl + Home</keycap> 可以對播放的監視器做一樣的事. (選擇 <menuchoice>Project Monitor</menuchoice> 如果你要用快速鍵時，還沒選擇的話.) |