All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Du kan zoome ind ved enten at bruge <menuchoice>Zoom-skyderen</menuchoice> for neden i '''Kdenlives''' vindue eller med <keycap>Ctrl + Musehjul</keycap>. '''Kdenlive''' vil zoome omkring tidslinjemarkøren, så den skal først sættes til den position, som du vil se forstørret; så kan du zoome ind.
^h English (en)	You can zoom in by either using the <menuchoice>zoom slider</menuchoice> at the bottom right corner of the '''Kdenlive''' window, or with <keycap>Ctrl + Mousewheel</keycap>. '''Kdenlive''' will zoom to the timeline cursor, so first set it to the position which you want to see enlarged, then zoom in.
^h Spanish (es)	Es posible hacer un acercamiento (zoom in) ya sea a través del <menuchoice>deslizador de zoom</menuchoice> en la parte interior de la ventana de '''Kdenlive''' o con <keycap>Ctrl+ Rueda del mouse</keycap>. '''Kdenlive''' hará un acercamiento en el cursos de la línea de tiempo, de modo que lo primero es colocarlo en la posición hacia la cual se desea hacer el acercamiento y luego proceder con él.
^h French (fr)	Vous pouvez zoomer en utilisant soit le <menuchoice>curseur de zoom</menuchoice> au bas du coin droit de la fenêtre '''Kdenlive''', ou avec <keycap>Ctrl+molette</keycap>. '''Kdenlive''' zoomera sur le curseur de montage, donc il faut d'abord l'amener à la position que l'on veut agrandir, puis zoomer ensuite.
^h Russian (ru)	Масштабирование может осуществляться с помощью <menuchoice>ползунка масштаба</menuchoice> расположенного в правой нижней части окна '''Kdenlive''' , или использованием сочетания <keycap>Ctrl + колёсико мыши</keycap>. '''Kdenlive''' меняет масштаб по курсору монтажного стола, поэтому сначала установите его в той позиции, которую хотите увидеть в увеличенном масштабе, а затем меняйте масштаб.
^h Turkish (tr)	Yakınlaştırmayı '''Kdenlive''' penceresinin altındaki <menuchoice>yakınlaştırma kaydırıcısı</menuchoice>nı veya <keycap>Ctrl + Fare tekerleği</keycap> kullanarak yapabilirsiniz. '''Kdenlive''', zaman tüneli imlecine yakınlaşacağı veya uzaklaşacağından, ilk olarak genişletilmesini istediğiniz konuma taşıyın ve yakınlaştırın.
^h Ukrainian (uk)	Збільшити масштаб можна бо за допомогою <menuchoice>повзунка масштабу</menuchoice> у нижньому правому куті вікна '''Kdenlive''' або за допомогою натискання комбінації <keycap>Ctrl + коліщатко миші</keycap>. Центром зміни масштабу у '''Kdenlive''' є курсор лінійки запису, отже для початку його слід встановити у відповідну позицію, а вже потім виконувати збільшення масштабу.
^h Chinese (China) (zh-cn)	您可以通过'''Kdenlive'''窗口右下角处的<menuchoice>缩放条</menuchoice>进行时间轴的缩放，也可以通过<keycap>Ctrl + 滚轮</keycap>。'''Kdenlive'''将会以时间指示线为中心进行时间轴缩放，所以请先将时间指示线调整到你想要仔细观察的部分，然后再进行缩放。
^h Simplified Chinese (zh-hans)	您可以通过'''Kdenlive'''窗口右下角处的<menuchoice>缩放条</menuchoice>进行时间轴的缩放，也可以通过<keycap>Ctrl + 滚轮</keycap>。'''Kdenlive'''将会以时间指示线为中心进行时间轴缩放，所以请先将时间指示线调整到你想要仔细观察的部分，然后再进行缩放。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	您可經由 '''Kdenlive''' 視窗下方的<menuchoice>zoom slider</menuchoice>, 或是 <keycap>Ctrl + Mousewheel</keycap>來放大. '''Kdenlive''' 將對時間播放紅線來放大縮小, 所以首先你可將你想要放大的部分設定其位置, 然後放大它.