All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	En ny funktion i '''Kexi 2''' er rapportpluginet. Dette lader dig designe rapporter og udføre dem direkte i '''Kexi''' ved brug af en GUI-editor svarende til rapportdesignere i andre databasesystemer så som Microsoft Access, Crystal Reports og Oracle Reports. I '''Kexi 1.6''' var rapporter tilgængelige som en særskilt tilføjelse fra kde-apps.org, men den indeholdt ikke lige så mange funktioner som udgaven i '''Kexi 2''' og var ikke fuldt integreret i programmet, da designeren var et eksternt program.
^h English (en)	A new feature of '''Kexi 2''' is the report plugin. This allows reports to be designed and executed directly within '''Kexi''' using a GUI editor similar to report designers in other database systems such as Microsoft Access, Crystal Reports or Oracle Reports. In '''Kexi 1.6''', reports were available as a separate add-on from kde-apps.org, but it did not contain as many features as the version in '''Kexi 2''', and was not fully integrated with the application as the designer was an external program.
^h Ukrainian (uk)	Новою можливістю у '''Kexi 2''' є додаток звітування. Цей додаток надає змогу створювати звіти. Його можна запустити безпосередньо з '''Kexi''' за допомогою редактора з графічним інтерфейсом, подібного до дизайнерів звітів у інших системах баз даних, зокрема Microsoft Access, Crystal Reports та Oracle Reports. У '''Kexi 1.6''' звітування можна було виконувати за допомогою окремого додатка з kde-apps.org, але у цього додатка не було багатьох можливостей, які доступні у версії '''Kexi 2''', його також не було повністю інтегровано із програмою, оскільки сам засіб компонування звіту був зовнішньою програмою.