All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Til at begynde med vil jeg blot have en enkel tabelvisning af data, så alle felterne skal med i sektionen "Detalje", bortset fra et rapporthoved og felttitlerne, som enten skal være et sidehoved eller et rapporthoved. Fra afsnitseditoren i raportens værktøjslinje tilføjede jeg et rapporthoved og ved hjælp af fanebladet <menuchoice>Rapportdesign</menuchoice> i menulinjen tilføjede jeg felter og etiketter til rapportens layout. I fanebladet <menuchoice>Datakilde</menuchoice> i egenskabseditoren satte jeg rapportens datakilde til at være forespørgslen qryStats, som jeg oprettede ovenfor. Endelig satte jeg egenskaben Datakilde for hvert felt til det tilsvarende felt i forespørgslen og gav etiketterne passende tekst. Sådan endte det med at se ud: |
| h English (en) | Initially, all I want is a simple tabular view of the data, so all the fields will go into the detail section, apart from a header, and the field titles, which must go either in a Page Header or Report Header. From the Section Editor on the report toolbar, I added a Report Header, and using the <menuchoice>Report Design</menuchoice> tab on the menu bar, added fields and labels to create the report layout. From the <menuchoice>Data Source</menuchoice> tab on the sidebar, I set the reports data source to the qryStats query I created above. Finally, I set the Control Source property of each field item to the corresponding field in the query, and the Caption of the labels appropriately. It looked like this in the end: |
| h Ukrainian (uk) | Спочатку, автор просто хотів створити табличне представлення даних, отже усі поля, окрім заголовка, мало бути розміщено у розділі подробиць (detail), а заголовки полів мало бути використано як заголовок сторінки або заголовок звіту. На сторінці редактора розділів панелі інструментів звітування додамо заголовок звіту і скористаємося вкладкою <menuchoice>Компонування звіту</menuchoice> на панелі меню для додавання полів та міток з метою створення компонування звіту. За допомогою вкладки <menuchoice>Джерело даних</menuchoice> на бічній панелі встановимо джерелом даних звіту запит qryStats, який ми створили раніше. Нарешті, встановимо для властивості «Control Source» кожного поля значення відповідного поля запиту, а для властивості «Caption» — відповідну мітку. Матимемо щось таке: |