All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Hvis du har en konto, som ikke modtager så meget mail og du ikke ønsker, at '''KMail''' skal tjekke serveren så tit, så deaktivér <menuchoice>Brug indstillinger fra overmappen eller kontoen</menuchoice> for at angive et længere interval i feltet <menuchoice>Synkronisér automatisk efter:</menuchoice>.<br /> I afsnittet '''Indstiling af hentning''' kan du ændre <menuchoice>Hent altid hele breve</menuchoice> til <menuchoice>Hent brebkroppe efter behov</menuchoice> hvis du har en langsom forbindelse. u kan indstille, hvor lang tid et brev vil blive beholdt lokalt i det efterfølgende felt.
^h German (de)	Wenn Sie über ein Konto verfügen, dass nicht viele E-Mails erhält und Sie nicht möchten, dass KMail laufend nach E-Mails schaut, können Sie die Option '''Einstellungen des Elternordners oder Postfachs verwenden''' deaktivieren. Sie können nun den Zeitraum unter '''Automatisch abgleichen nach:''' erhöhen. <br /> Unter '''Abrufeinstellungen''' können Sie einstellen ob KMail '''Immer vollständige Nachrichten abrufen''' soll oder ob '''Nachrichteninhalt bei Bedarf abrufen''' bei einer langsamen Internetverbindung für Sie die bessere Variante ist. In diesem Fall wird nur der Vorspan der Nachricht heruntergeladen, der eigentliche Inhalt der Nachricht aber erst, wenn Sie die Nachricht auswählen. Sie können hierbei auswählen wie lange der Nachrichteninhalt lokal gespeichert werden soll.
^h English (en)	If you have an account that does not receive much mail and you don't want KMail to query the server as often, you can uncheck '''Use options from parent folder or account''' to set a higher interval in '''Automatically synchronize after:''' spin box.<br /> In '''Retrieval Options''' you can change '''Always retrieve full messages''' option to '''Retrieve message bodies on demand''' if you have a slow connection. You can set how long the message will remain locally in the following spin box.
^h Ukrainian (uk)	Якщо у вас є обліковий запис, на який надходить не надто багато пошти, і ви не хочете, щоб KMail опитувала сервер надто часто, ви можете зняти позначку з пункту '''Використовувати параметри з батьківської теки або облікового запису''', щоб встановити більше значення інтервалу за допомогою пункту '''Автоматично синхронізувати кожні:'''.<br /> У розділі '''Параметри отримання''' ви можете змінити значення пункту '''Завжди отримувати повідомлення повністю''' на '''Отримувати вміст повідомлень на вимогу''', якщо з'єднання є повільним. Ви можете встановити, як довго повідомлення залишатиметься локальним, за допомогою наступного пункту.