All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	'''KolourPaint''' sigter på at være maleprogrammet til den almindelige bruger. Den har en enkel og overskuelig brugerflade med alle de værktøjer, man kan forvente.
^h German (de)	'''KolourPaint''' zielt darauf ab ein Mal- und Zeichenprogramm für Anwender mit "durchschnittlichen" Anforderungen zu sein. Es beschränkt sich auf eine einfache und übersichtliche Oberfläche mit allen Werkzeugen, die man erwartet.
^h Spanish (es)	'''KolourPaint''' pretende ser una aplicación de dibujo para el usuario con necesidades "medias". Mantiene una interfaz simple y limpia, con todas las herramientas esperadas.
^h French (fr)	'''KolourPaint''' a pour objectif d'être une application de dessin pour les utilisateurs aux besoins "moyens". Elle dispose d'une interface simple et soignée, avec tous les outils attendus.
^h Italian (it)	'''KolourPaint''' vuole essere un'applicazione di disegno per l'utente con necessità "medie". È dotata di un'interfaccia semplice ed ordinata con tutti gli strumenti che ci si può attendere.
^h Japanese (ja)	'''KolourPaint''' は"平均的な"ユーザの要求に応えられるペイントアプリケーションを目指しています。どんなツールにでもあるような程度の、シンプルで、不要なものが取り除かれたインタフェースを保っています。
^h Ukrainian (uk)	'''KolourPaint''' призначено для задоволення потреб у створенні малюнків користувачами з «середніми» потребами. Інтерфейс програми простий і позбавлений непотрібних елементів, у ньому ви знайдете елементи керування всіма потрібними вами інструментами.
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''KolourPaint''' 致力于成为'一般'需求的用户的绘图程序。它拥有简洁的界面，和所有预想的工具。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	'''KolourPaint''' 致力於成為'一般'需求的用戶的繪圖程式。它擁有簡潔的界面，和所有預想的工具。