All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Използване на разделите в "''Konqueror"''е подобно на използването на раздели и в много други приложения на KDE. Можете да създавате нов раздел, като отидете на, <menuchoice> Файлове </menuchoice> меню. Можете да намерите начини за взаимодействие с раздели с десния бутон върху всеки раздел, в момента са отворени. Можете да местите раздели, като кликнете със средния бутон на мишката и ги натика в раздела бар.
^h Danish (da)	Fanebladene bruges i '''Konqueror''' på same måde som i mange andre KDE programmer. Du kan lave et nyt faneblad fra menuen <menuchoice>Fil</menuchoice>. Du kan arbejde med fanebladene ved at højreklikke på fanen af det aktuelt åbne faneblad. Du kan flytte rundt på faneblade ved at klikke med den midterste museknap og trække langs fanebladslinjen.
^h Greek (el)	Η χρήση των καρτελών στον '''Konqueror''' είναι παρόμοια με τη χρήση καρτελών σε πολλές άλλες εφαρμογές KDE. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα καρτέλα από το μενού <menuchoice>Αρχείο</menuchoice>. Μπορείτε να βρείτε τις ενέργειες που αλληλεπιδρούν με την καρτέλα με δεξί κλικ σε μια ανοιχτή καρτέλα. Μπορείτε επίσης να μετακινήσετε τις καρτέλες σέρνωντάς τες στη γραμμή καρτελών με το μεσαίο κλικ του ποντικιού.
^h Spanish (es)	El uso de pestañas en '''Konqueror''' es similar al uso de las pestañas en otras muchas aplicaciones de KDE. Puedes crear una pestaña nueva en el menú, <menuchoice>Archivo</menuchoice>. Puedes encontrar formas de interactuar con pestañas haciendo clic con el botón derecho en cualquier pestaña que tengas abierta. También puedes mover pestañas haciendo clic con el botón central del ratón y arrastrándolas de un lado a otro de la barra.
^h French (fr)	Les onglets de '''Konqueror''' fonctionnement comme dans la plupart des autres applications KDE. Vous pouvez créer un nouvel onglet en passant par le menu <menuchoice>Fichier</menuchoice>. Vous pouvez trouver les actions permettant d’interagir avec l'onglet en effectuant un clic droit sur l'onglet ouvert. Vous pouvez également déplacer les onglets en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé dessus et en les faisant glisser dans la barre d'onglet.
^h Galician (gl)	O uso de pestanas en '''Konqueror''' é similar ao uso das pestanas noutras moitas aplicacións de KDE. Podes crear unha pestana nova no menú, <menuchoice>Arquivo</menuchoice>. Podes atopar formas de interactuar con pestanas facendo clic co botón dereito en calquera pestana que teñas aberta. Tamén podes mover pestanas facendo clic co botón central do ratón e arrastrándoas dun lado a outro da barra.
^h Italian (it)	L'utilizzo delle schede in '''Konqueror''' è simile all'utilizzo in molte altre applicazioni KDE. Puoi creare una nuova scheda andando nel menu <menuchoice>File</menuchoice>. Puoi trovare vari modi per interagire con le schede facendo clic destro su una qualsiasi tra quelle che hai aperto. Puoi anche spostare le schede facendo clic con il tasto centrale del mouse e trascinandole nello spazio della barra delle schede.
^h Romanian (ro)	Utilizarea filelor în '''Konqueror''' este asemănătoare cu folosirea filelor în multe alte aplicații KDE.Poți crea o nouă filă mergând la meniul <menuchoice>File</menuchoice>.Poți găsi modalități de a interacționa cu file făcând click dreapta pe orice filă pe care o aveți deschisă.Poți de asemenea muta file făcând click cu butonul din mijloc al mouse-ului și trăgându-le în bara de file.
^h Ukrainian (uk)	Використання вкладок у '''Konqueror''' подібне до використання вкладок у багатьох інших програмах KDE. Створити нову вкладку можна за допомогою меню <menuchoice>Файл</menuchoice>. Керувати вкладками можна за допомогою контекстного меню вкладки, що відкривається клацанням правою кнопкою миші на заголовку вкладки. Крім того, ви можете пересувати вкладки: натисніть середню кнопку миші і перетягніть заголовок вкладки у потрібне вам місце.
^h Chinese (China) (zh-cn)	在Konqueror里使用标签跟在其他很多KDE程序里类似。点击"文件"菜单创建一个新的标签页。你可以右击标签操作标签。你也可以用鼠标中键点击拖动来移动标签。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	在Konqueror裡使用標籤跟在其他很多KDE程式裡類似。點擊"檔案"菜單創建一個新的標籤頁。你可以右擊標籤操作標籤。你也可以用鼠標中鍵點擊拖動來移動標籤。