All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	''Рамки'' ви позволи да видите различни места, документи или интернет страници в един прозорец в рамките на единна раздела чрез разделяне на прозореца. Това може да се използва например, за да видите множество уеб страници наведнъж, за да копирате файлове от едно място на друго (или от една папка в друга или от далечно разстояние като FTP сайт или споделена мрежова папка), изглед или да сравните два документа в по същото време и за много други възможности. За да използвате рамки, или отидете в <menuchoice> Прозорец </menuchoice> меню или щракнете с десния бутон в лентата на състоянието в долната част на прозореца и изберете <menuchoice> Различно мнение ляво / дясно </menuchoice> или <menuchoice> Различно мнение горе / долу </menuchoice> . Можете също да създадете или премахване на кадъра при използване на къси разфасовки показва в <menuchoice> Прозорец </menuchoice> меню за всяко действие. Можете да управлявате всеки изглед, като щракнете върху него и взаимодейства с него, както обикновено.
^h Danish (da)	''Rammer'' lader dig vise flere steder, dokumentre eller websteder i et faneblad ved at opdele vinduet. Dette kan bruges til af fremvise flere websider på en gang, til at kopiere filer fra et sted til et andet (enten fra en mappe til en anden eller fra et netværkssted som et FTP sted eller en delt netværksmappe), til at fremvise to dokumenter på samme tid for at sammenligne dem og til mange andre ting. For at lave en ramme vælger du <menuchoice>Opdel visning lodret</menuchoice> eller <menuchoice>Opdel visning vandret</menuchoice> fra menuen <menuchoice>Vindue</menuchoice> eller ved at højreklikke på statuslinjen nederst i vinduet. Du kan også bruge de tastaturgenveje, som vises i menuen for hver handling. Du kan arbejde med en visning ved at klikke på den og så bruge de sædvanlige betjeningsmuligheder.
^h Greek (el)	Τα '''Πλαίσια προβολών''' σας επιτρέπουν την προβολή πολλαπλών τοποθεσιών, εγγράφων ή ιστοσελίδων σε ένα παράθυρο σε μια μόνο καρτέλα διαχωρίζοντας το παράθυρο. Μπορεί να χρησιμεύσει π.χ. για να δείτε πολλές ιστοσελίδες μεμιάς, για να αντιγράψετε αρχεία από μια τοποθεσία σε μια άλλη (όπως από ένα φάκελο σε έναν άλλο ή από μια απομακρυσμένη τοποθεσία όπως μια ιστοσελίδα FTP ή έναν κοινόχρηστο φάκελο δικτύου), να προβάλλετε ή να συγκρίνετε δυο έγγραφα την ίδια στιγμή και πολλές ακόμα περιπτώσεις. Για να χρησιμοποιήσετε τα πλαίσια προβολών, μπορείτε να το κάνετε είτε από το μενού <menuchoice>Παράθυρο</menuchoice> ή με δεξί κλικ στη γραμμή κατάστασης στο κάτω μέρος του παραθύρου και επιλέγοντας είτε <menuchoice>Διαίρεση προβολής σε αριστερό/δεξί</menuchoice> ή <menuchoice>Διαίρεση προβολής σε πάνω/κάτω</menuchoice>. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε ή να αφαιρέσετε πλαίσια προβολών χρησιμοποιώντας τις συντομεύσεις για κάθε ενέργεια που εμφανίζονται στο μενού <menuchoice>Παράθυρο</menuchoice>. Μπορείτε να αποκτήσετε τον έλεγχο σε μια από τις προβολές κάνοντας κλικ σε αυτήν, και στη συνέχεια μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις συνηθισμένες σας ενέργειες.
^h Spanish (es)	Los ''marcos'' te permiten ver varios lugares, documentos o páginas web en una sola ventana y bajo una misma pestaña al dividir la ventana. Esto puede ser usado, por ejemplo, para ver varias páginas web al mismo tiempo, para copiar archivos de un sitio a otro (tanto de una carpeta a otra, como desde una localización remota como un sitio FTP o una carpeta compartida de red), para ver o comparar dos documentos a la vez y para muchas otras posibilidades. Para usar marcos, puedes ir al menú <menuchoice>Ventana</menuchoice> o hacer clic con el botón derecho en la barra de estado en la parte inferior de la ventana, y seleccionar o <menuchoice>Dividir vista izquierda/derecha</menuchoice> o <menuchoice>Dividir vista superior/inferior</menuchoice>. También puedes crear o eliminar marcos usando los atajos mostrados en el menú <menuchoice>Ventana</menuchoice> para cada acción. Puedes controlar cada vista haciendo clic en ella e interactuando con ella de la forma habitual.
^h French (fr)	Les ''vues'' vous permettent d'avoir plusieurs dossiers, documents ou pages web ouverts dans une seule fenêtre en scindant la fenêtre. Cette fonctionnalité peut être utilisée par exemple pour voir plusieurs pages web en même temps, pour copier des fichiers d'un dossier vers un autre (et même depuis un dossier distant comme un FTP ou un dossier partagé sur le réseau), de voir et de comparer deux documents en même temps, etc. Pour utiliser les ''vues'', vous pouvez soit passer par le menu <menuchoice>Fenêtre</menuchoice> soit effectuer un clic-droit sur la barre de statut en bas de la fenêtre puis sélectionner <menuchoice>Scinder la vue gauche/droite</menuchoice> ou <menuchoice>Scinder la vue haut/bas</menuchoice>. Vous pouvez également ajouter ou retirer des vues en utilisant les raccourcis clavier indiqués dans le menu <menuchoice>Fenêtre</menuchoice> pour chaque action. Vous pouvez contrôler chacune des vues en cliquant à l'intérieur et en interagissant avec de la manière habituelle.
^h Galician (gl)	Os ''marcos'' permítenche ver varios lugares, documentos ou páxinas web nunha soa fiestra e baixo una mesma pestana ao dividir a fiestra. Isto pode ser usado, por exemplo, para ver varias páxinas web ao mesmo tempo, para copiar arquivos dun sitio a outro (tanto dun cartafol a outra, como desde unha localización remota como un sitio FTP ou un cartafol compartido de rede), para ver ou comparar dous documentos á vez e para moitas outras posibilidades. Para usar marcos, podes ir ao menu <menuchoice>Window</menuchoice> ou facer clic co botón dereito na barra de estado na parte inferior da fiestra, e seleccionar <menuchoice>Split view left/right</menuchoice> ou <menuchoice>Split view top/bottom</menuchoice>. Tamén podes crear ou eliminar marcos usando os atallos mostrados no menú <menuchoice>Window</menuchoice> para cada acción. Podes controlar cada vista facendo clic nela e interactuando con ela da forma habitual.
^h Italian (it)	I ''riquadri'' ti permettono di vedere contemporaneamente più posizioni, documenti o siti web in una singola finestra presente in una singola scheda dividendo lo spazio di lavoro. Questa possibilità può essere, per esempio, utilizzata per vedere più pagine web contemporaneamente, per copiare file da un posizione ad un'altra (sia da una cartella ad un'altra che da una posizione remota come un sito FTP o da una cartella di rete condivisa), per visualizzare o confrontare due documenti e per molte altre possibilità d'utilizzo. Per utilizzare i riquadri vai o nel menu <menuchoice>Finestra</menuchoice> o fai clic destro sulla barra di stato in basso nella finestra e seleziona <menuchoice>Dividi la vista sinistra/destra</menuchoice> o <menuchoice>Dividi la vista alto/basso</menuchoice>. Puoi anche creare o rimuovere riquadri utilizzando le scorciatoie da tastiera visualizzate nel menu <menuchoice>Finestra</menuchoice>. Inoltre puoi controllare ogni vista facendo clic su essa ed interagendoci come al solito.
^h Romanian (ro)	''Cadrele'' vă permit să vizualizați locații multiple,documente sau site-uri într-o singură fereastră sub o singură filă prin împărțirea ferestrei.Acest lucru poate fi folosit e.g. pentru a vizualiza simultan mai multe pagini web,pentru a copia fișiere de la o locație la alta (fie de la un folder la altul sau de la o locație de la distanță precum un site FTP sau un folder de rețea partajat), pentru a vizualiza sau compara două documente în același timp și pentru multe alte posibilități. Pentru a folosi cadre,Fie mergeți la meniul <menuchoice>Window</menuchoice> sau faceți click dreapta pe bara de status din partea de jos a ferestrei și selectați ori <menuchoice>Split view left/right</menuchoice> ori <menuchoice>Split view top/bottom</menuchoice>.Poți de asemenea crea sau elimina cadre folosind scurtături afișate în meniul <menuchoice>Window</menuchoice> pentru fiecare acțiune.Poți controla fiecare vizualizare făcând click pe ea și interacționând cu ea, ca de obicei.
^h Ukrainian (uk)	За допомогою блоків ви зможете переглядати вміст декількох сторінок, документів або веб-сайтів у єдиному вікні на одній вкладці: достатньо лише розділити її на окремі області. Блоками можна скористатися для одночасного перегляду декількох веб-сторінок, копіювання файлів з однієї адреси на іншу (з однієї теки у іншу або з віддаленої адреси, зокрема сайта FTP або теки спільного використання у мережі), перегляду і порівняння двох документів, а також для виконання інших завдань. Щоб перевести програму у режим показу блоків відкрийте меню <menuchoice>Вікно</menuchoice> або наведіть вказівник миші на смужку стану, розташовану у нижній частині вікна, і клацніть правою кнопкою миші. У меню оберіть пункт <menuchoice>Розділений перегляд: лівий/правий</menuchoice> або <menuchoice>Розділений перегляд: вгорі/внизу</menuchoice>. Крім того, ви можете створювати блоки за допомогою клавіатурних скорочень, показаних у меню <menuchoice>Вікно</menuchoice> для кожної з відповідних дій. Керувати блоками можна за допомогою контекстних меню у звичайному режимі.
^h Chinese (China) (zh-cn)	框（Frames）允许你在单个窗口内，同个标签页下，通过拆分窗口来查看多个位置、文档或网址的内容。这个特性可以用来（例如）同时浏览多个网页内容，不同位置间复制文件（不管是从一个文件夹到另一个还是从一个远程位置如 FTP 站或从一个共享的网络文件夹），同时查看或比较两个文档以及各种其他潜在的用途。要使用 frames，打开窗口菜单或右击底部状态栏，"水平拆分视图" 或, "垂直拆分视图"。你还可以用窗口菜单中显示的快捷键创建或移除视图。你可以点击激活视图，照常操作与其互动，来控制它。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	框（Frames）允許你在單個窗口內，同個標籤頁下，通過拆分窗口來查看多個位置、文檔或網址的內容。這個特性可以用來（例如）同時瀏覽多個網頁內容，不同位置間複製檔案（不管是從一個檔案夾到另一個還是從一個遠程位置如FTP 站或從一個共享的網絡檔案夾），同時查看或比較兩個文檔以及各種其他潛在的用途。要使用frames，打開窗口菜單或右擊底部狀態欄，"水平拆分視圖" 或,"垂直拆分視圖"。你還可以用窗口菜單中顯示的快捷鍵創建或移除視圖。你可以點擊激活視圖，照常操作與其互動，來控制它。