All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | Quan envieu un informe, si us plau, afegiu una mica d'informació, de manera que puguem corregir qualsevol error de manera eficient: * La plataforma on s'executa Kontact Touch. (Per exemple, MeeGo, Mer, OpenSuse). * El fabricant i model del vostre dispositiu. (Per exemple, N900, N9, Vivaldi, Ideapad). * La versió de Kontact Touch que utilitzeu. (Podeu trobar la versió en el diàleg «Quant a»). * Si us plau, informeu a la categoria correcta: kmail-mobile (Correu), korganizer-mobile (Calendari i tasques), kjots-mobile (Notes), kaddressbook-mobile (Contactes) o kdepim-mobile pels problemes que afecten a totes les aplicacions. * Si penseu que una captura de pantalla pot il·lustrar el problema, considereu la possibilitat d'afegir-ne una (mireu [[Special:myLanguage/Kontact_Touch/Maemo5#General Hints|aquí]] per trobar la manera de fer captures de pantalla en un N900). * Si us plau, proporcioneu qualsevol altra informació apropiada, de manera es pugui reproduir i solucionar ràpidament el vostre problema. |
| h Danish (da) | Når du opretter en rapport, så husk at tilføje information, sådan at vi effektivt kan rette fejlen: * Den platform, som Kontact Touch kører på. (fx MeeGo, Mer, OpenSuse) * Din enheds fabrikat og model? (fx N900, N900, N9, Vivaldi, Ideapad) * Den version af Kontact Touch du bruger. (Du finder versionsnummeret i dialogen 'Om ...') * Angiv den korrekte kategori: kmail-mobile (Mail), korganizer-mobile (Kalender and Gøremål), kjots-mobile (Noter), kaddressbook-mobile (Kontakter) eller kdepim-mobile for problemer, som påvirker alle programmerne. * Hvis du mener, at et skærmbillede kan illustrere problemet, så må du meget gerne tilføje et (se [[Special:myLanguage/Kontact_Touch/Maemo5#General Hints|her]], hvordan man laver et skærmbillede på N900). * Angiv anden relevant information, sådan at vi hurtigt kan reproducere og løse dit problem. |
| h Ukrainian (uk) | У створеному вами звіті про ваду варто вказати певні додаткові дані, які допоможуть розробникам у виправленні вади: * Дані щодо платформи, на якій ви зіткнулися з вадою (наприклад MeeGo, Mer, OpenSuse) * Назву пристрою та його виробника (наприклад N900, N9, Vivaldi, Ideapad) * Версію Kontact Touch, якою ви користувалися (дані щодо версії можна знайти у діалоговому вікні «Про програму») * Категорію звіту: kmail-mobile (Пошта), korganizer-mobile (Календар і завдання), kjots-mobile (Нотатки), kaddressbook-mobile (Контакти) або kdepim-mobile для вад, що стосуються всіх програм. * Якщо ви вважаєте, що вашу проблему може проілюструвати знімок вікна, зробіть такий знімок і додайте його до звіту ([[Special:myLanguage/Kontact_Touch/Maemo5#General Hints|тут]] наведено настанови щодо створення знімків вікон у N900). * Додаткові дані, які допоможуть відтворити ваду. |