All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {|class="table vertical-centered" |[[Image:KonviIdentities.png|500px]] |Nicks skal være unikke, så det er klogt at angive et par variationer af dit valgte nick, sådan at hvid et af dem ikke kan bruges, så kan du vælge det næste. I feltet under "nick" skriver du et nick, som su ønsker at bruge og klikker på '''Tilføj'''. Knapperne '''Flyt op''' og '''Flyt ned''' vil ændre den rækkefølge som '''Konversation''' vælger blandt nick'ene, hvis det første ikke kan bruges.<!--}--> |
| h German (de) | {|class="table vertical-centered" |[[Image:KonviIdentities.png|500px]] |Spitznamen müssen in einem Chat einmalig sein, daher ist es ratsam, dass Sie ein paar Varianten ihres Spitznamens hinterlegen. Für den Fall, dass der Erste bereits verwendet wird, wird automatisch der nächste in der Liste benutzt. In dem Feld unter "Spitzname" können Sie einen zusätzlichen Spitznamen eingeben. Mit Klick auf '''Hinzufügen''' wird dieser der Liste hinzugefügt. Mit den Schaltflächen '''Nach oben''' und '''Nach unten''' ändern Sie die Reihenfolge nach der '''Konversation''' auswählt, wenn einige Spitznamen bereits verwendet werden.<!--}--> |
| h English (en) | {|class="table vertical-centered" |[[Image:KonviIdentities.png|500px]] |Nicknames must be unique, so it is wise to list a few variations on your chosen nickname, so that if one fails, the next one will be used. In the box below "nickname" enter a nickname you would like to use, and click '''Add'''. The '''Move Up''' and '''Move Down''' buttons will change the order in which '''Konversation''' moves to the next if a nickname is unavailable.<!--}--> |
| h French (fr) | {|class="table vertical-centered" |[[Image:KonviIdentities.png|500px]] |Les surnoms doivent être uniques, il est donc prudent d'afficher quelques variations de celui que vous avez choisi, de sorte que si l'un échoue, le suivant puisse être utilisé. Dans la boîte sous "surnom" saisissez un surnom que vous voudriez utiliser, et cliquez sur '''Ajouter'''. Les boutons '''Remonter''' et '''Descendre''' changeront l'ordre dans lequel '''Konversation''' se déplace au suivant si un surnom n'est pas disponible.<!--}--> |
| h Ukrainian (uk) | {|class="table vertical-centered" |[[Image:KonviIdentities_uk.png|500px]] |Псевдоніми мають бути унікальними, отже варто мати список різновидів вибраного псевдоніма, щоб якщо якийсь із них буде зайнято, можна було скористатися іншим. У полі під полем псевдоніма вкажіть псевдонім, яким би ви хотіли скористатися і натисніть кнопку '''Додати'''. За допомогою кнопок '''Вище''' і '''Нижче''' можна змінити порядок, у якому Konversation використовуватиме варіанти псевдонімів.<!--}--> |