All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | *'''Sæt standard-serverinformation ud af kraft:''' Aktivér dette tilvalg, hvis du ønsker at blive spurgt, før en anden kan tilføje dig til sin venneliste. Normalt kan alle søge efter dig og føje dig til deres lister. Dette betyder, at alle og enhver, som du aldrig har hørt om, kan se om du er online eller ej og kan sende meddelelser til dig. Hvis du ikke ønsker dette, så aktivér dette tilvalg; herefter skal du bekræfte andre, før de kan chatte med dig. *'''Skjul IP-addresse:''' Hvis du ikke ønsker, at andre skal kunne se din [http://en.wikipedia.org/wiki/IP_address IP-adresse], så skal du aktivere dette tilvalg. IP-adressen er et ID, som identificerer dig på internettet. Dette tal er entydigt. Den gennemsnitlige internetbruger kan ikke finde dit navn fra din IP-adresse, men internetudbydere kan! ICQ gemmer alligevel din IP-adresse i et vist tidsrum, så der er ingen særlige problemer i forhold til privatliv ved ikke at aktivere dette tilvalg. *'''Gør min status tilgængelig via ICQ's forenede beskedcenter:''' Hvis du aktiverer dette tilvalg, så vil din status blive offentliggjort i beskedcenteret (synligt for alle på www.icq.com/people). *'''Sæt standard-serverinformation ud af kraft:''' Hvis du ønsker, at '''Kopete''' skal logge på ICQ-netværket på en anden adresse, så kan du indstille det her (normalt har du ikke brug for denne indstilling). *'''Aktivér proxy:''' Forbing igennem en [http://en.wikipedia.org/wiki/Proxy_server Proxy-server]. Proxy-servere er servere, som overfører forespørgsler. Nogle virksomheder, skoler og universiteter bruger sådanne servere til at nægte adgang til nogle websteder. Brugere, som forbinder sig hjemmefra har normalt ikke brug for denne indstilling. *'''Portinterval:''' Dette tilvalg fortæller '''Kopete''' hvilke porte, der skal bruges til peer til peer-forbindelser. Det vil gå for vidt at komme nærmere ind på porte her. Hvis du ønsker information, så se denne [http://en.wikipedia.org/wiki/Port_numbers Wikipedia-artikel]. Normale får du ingen problemer med standardindstillingerne. *'''Timeout:''' Definerer, hvor mange sekunder '''Kopete''' skal vente før den taber en forbindelse. For eksempel kunne du sende en fil til en af dine kontakter, men hans internetforbindelse har problemer, så han modtager ikke filen. Dette tilvalg fortæller '''Kopete''', hvor lang tid den skal forsøge at sende filen. Normalt behøver du ikke at ændre dette. *'''Standardtegnsæt''' Vælger beskedernes tegnkodning. Windows-brugere anvender et af tegnsættene "windows-125*" (windows-1250 til windows-1258), så hvis du skal kunne chatte med windowsbrugere, så vælg det her. Selv hvis du kun taler med personer, som ikke bruger windows er det sandsynligt, at de alligevel bruger windows-125*-indstillingen (fordi de måske taler med windowsbrugere). De forskellige tegnsæt er til forskellige lande. Vælg det, der passer bedst (for eksempel "Windows-1252 Vesteuropæisk" for lande som Frankrig, Tyskland og Danmark). Forskellen imellem disse tegnsæt er kun nogle specielle tegn, så hvis disse ikke vises korrekt, så prøv med et andet tegnsæt. Nu har du med held konfigureret din ICQ-konto. Du kan klikke på <menuchoice>Næste</menuchoice> og <menuchoice>Færdig</menuchoice>. Hvis du har mere end en konto, så kan du vælge forskellige farver til dem, sådan at du let kan se, hvilke kontakter der hører til hvilke konti. |
| h Spanish (es) | *'''Requerir autorización antes de que alguien pueda añadirle a su lista de contactos:''' elige esta opción si quieres ser preguntado antes de que alguien te pueda añadir a su lista de contactos. Normalmente, todo el mundo puede buscarte y añadirte a su lista. Esto significa que cada extraño que ni siquiera conoces puede ver si estás conectado o no, y enviarte mensajes. Si no quieres esto, puedes marcar esta opción y después serás preguntado si quieres confirmar a alguien antes de que pueda hablar contigo. *'''Ocultar la dirección IP:''' si no quieres que los demás vean tu [http://es.wikipedia.org/wiki/Dirección_IP IP], puedes marcar esta opción. La dirección IP es tu identificación en Internet. Este número es único. Un usuario medio de Internet no puede conseguir tu nombre partiendo de la dirección IP, ¡solo tu proveedor puede hacer esto! ICQ guarda tu IP de todas formas durante un tiempo determinado. Por lo tanto no es un problema real de privacidad el no elegir esta opción. *'''Haga mi estado disponible vía el centro unificado de mensajería ICQ:''' si eliges esta opción, tu estado se publicará en el centro de mensajería (visible para todo el mundo en www.icq.com/people). *'''Prevalece sobre la información predefinida del servidor:''' si quieres modificar la dirección donde se conecta '''Kopete''' para iniciar sesión en la red ICQ, esta opción lo hace posible (normalmente no necesitas esta opción). *'''Habilitar Proxy:''' contéctate a través de un [http://es.wikipedia.org/wiki/Proxy servidor Proxy]. Los servidores Proxy son servidores que transmiten solicitudes. Algunas compañías, escuelas y universidades usan estos servidores para denegar el acceso a ciertas páginas web. Los usuarios que se conecten desde sus casas no necesitarán esta opción. *'''Intervalo de puertos:''' esta opción indica a '''Kopete''' que puertos debe usar para la conexión peer to peer. Más explicaciones sobre las funciones de los puertos sería ir demasiado lejos. Si quieres más información echa un vistazo al [http://en.wikipedia.org/wiki/Port_numbers artículo de Wikipedia]. Normalmente no tendrás ningún problema con las opciones predefinidas. *'''Tiempo de espera:''' define cuantos segundos debe esperar '''Kopete''' antes de que deje la conexión. Por ejemplo, envías un archivo a uno de tus contactos pero la conexión a Internet de tu amigo tiene problemas por lo que no recibe el archivo. Esta opción le dice a '''Kopete''' durante cuanto tiempo debe intentar enviar el archivo. Normalmente no tienes que cambiar esto. *'''Codificación de mensajes predeterminada:''' configura la codificación de los mensajes. Los usuarios de Windows usarán la codificación "windows-125*" (windows-1250 to windows-1258), por lo que si vas a hablar con usuarios de Windows, elige esta opción. Incluso si solo hablas con gente que no usa Windows, es probable que también usen la opción windows-125* (porque quizás hablen con gente que usa Windows). Las diferentes codificaciones para Windows son para distintos países. Elige el que más se ajuste (por ejemplo el "Windows-1252 Occidental" para países como Francia o Alemania). La diferencia entre las codificaciones son solo algunos caracteres especiales, por lo que si no se muestran correctamente prueba otra. Ahora has configurado con éxito tu cuenta ICQ. Puedes hacer clic en <menuchoice>Siguiente</menuchoice> y <menuchoice>Finalizar</menuchoice>. Si tienes más de una cuenta puedes elegir diferentes colores para ellas, de forma que puedas ver fácilmente desde que cuenta te hablan tus contactos. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Solicitar autorização antes que alguém possa adicionar à sua lista de contatos:''' Escolha esta opção se quiser que lhe perguntem antes de alguém o adicionar a sua lista de contatos. Normalmente, qualquer pessoa poderá pesquisar e adicionar você à sua lista. Isto significa que qualquer pessoa, mesmo quem não lhe conhece, poderá ver se está conectado ou não, assim como enviar-lhe mensagens. Se não quiser isto, você pode assinalar esta opção para que seja solicitada confirmação antes de alguém iniciar uma conversa com você. *'''Ocultar endereço IP:''' Se não quiser que os outros vejam o seu [http://pt.wikipedia.org/wiki/Endereço_IP IP], você pode assinalar esta opção. O endereço IP é o seu identificador na Internet. Este número é único e um usuário normal da Internet não poderá obter o seu nome a partir do seu endereço IP, somente o seu provedor de Internet! O ICQ salva o seu endereço IP para por um período de tempo específico. Por isso, não é um problema real de privacidade não escolher esta opção. *'''Disponibilizar o meu status no centro de mensagens unificado do ICQ:''' Se escolher esta opção, o seu status será publicado no centro de mensagens (visível para todos em www.icq.com/people). *'''Substituir informações padrão do servidor:''' Se quiser modificar o endereço onde o '''Kopete''' se autentica na rede ICQ, esta opção torna isto possível (normalmente você não precisa desta opção). *'''Habilitar proxy:''' conecta-se através de um [http://pt.wikipedia.org/wiki/Proxy servidor proxy]. Estes servidores são usados para transferir as solicitações. Algumas empresas, escolas e universidades usam estes servidores para rejeitar o acesso a algumas páginas Web. Os usuários que se conectam a partir de suas casas não necessitam desta opção. *'''Intervalo de portas:''' Esta opção informa ao '''Kopete''' quais as portas podem ser usadas nas conexões ponto-a-ponto. A explicação sobre a função das portas está fora do âmbito deste manual. Se quiser mais informações, verifique no [http://en.wikipedia.org/wiki/Port_numbers artigo da Wikipédia]. Normalmente, você não terá problemas com as configurações padrão. *'''Tempo limite:''' define quantos segundos o '''Kopete''' deverá esperar antes de parar as tentativas de conexão. Por exemplo, você envia um arquivo para um dos seus contatos, mas a conexão com a Internet dele pode ter problemas e, por este motivo, ele não recebe o arquivo. Esta opção informa ao '''Kopete''' por quanto tempo deverá tentar enviar o arquivo. Normalmente, você não precisa alterar esta opção. *'''Codificação padrão:''' define a codificação das mensagens. Os usuários do Windows usarão a codificação "windows-125*" (do windows-1250 ao windows-1258). Por isso, se quiser conversar com usuários do Windows, escolha esta opção. E mesmo que converse com pessoas que não usem o Windows, é provável que elas também estejam usando a opção windows-125* (porque provavelmente eles falam com outras pessoas que usam o Windows). As diferentes codificações do Windows servem para os diferentes países. Escolha a mais adequada (por exemplo, o "Windows-1252 Ocidental" para países como o Brasil ou Alemanha). A diferença entre estas codificações são apenas para alguns caracteres especiais e, por isso, caso não apareçam corretamente, tente outra codificação. Agora você já configurou com sucesso a sua conta ICQ. Clique em <menuchoice>Próximo</menuchoice> e <menuchoice>Concluir</menuchoice>. Se tiver mais que uma conta, você pode escolher cores diferentes para elas, para que os contatos possam ser facilmente identificados com cada conta. |
| h Ukrainian (uk) | *'''Вимагати уповноваження перед тим, якщо хтось зможе додати вас до свого списку контактів''' — позначте цей пункт, якщо ви бажєте, щоб програма запитувала вас перед тим, як дозволити комусь додати вас до списку контактів. За типових налаштувань виконувати пошук вашого запису та додавання вас до списку може будь-хто. Це означає, що будь-який незнайомець може бачити, чи увійшли ви до мережі і надсилати вам повідомлення. Якщо ви цього не бажаєте, ви можете позначити цей пункт, щоб програма завжди просила у вас підтвердження до того, як хтось зможе почати з вами спілкуватися. *'''Ховати адресу IP''' — якщо ви не бажаєте, щоб сторонні особи бачили вашу [http://en.wikipedia.org/wiki/IP_address IP-адресу], ви можете позначити цей пункт. IP-адреса є вашим ідентифікатором у інтернеті. Число, яке їй відповідає є унікальним. Звичайний користувач інтернету не зможе визначити ваше ім’я за IP-адресою, це може зробити лише ваш надавач послуг інтернету! ICQ все одно зберігає вашу IP-адресу певний час. Отже, якщо ви не позначите цей пункт, ваша безпека не постраждає. *'''Показувати мій стан через об’єднаний центр повідомлень ICQ''' — якщо ви позначите цей пункт, ваше повідомлення про стан буде оприлюднено у центрі обміну повідомленнями (його зможе бачити будь-хто на www.icq.com/people). *'''Перезаписувати стандартну інформацію про сервер''' — якщо ви бажаєте змінити адресу, за допомогою якої '''Kopete''' входитиме у мережу ICQ, ви зможете досягти цього за допомогою цього пункту (зазвичай, потреби у його використанні немає). *'''Використовувати проксі-сервер''' — пункт для встановлення з’єднання за допомогою [http://en.wikipedia.org/wiki/Proxy_server проксі-сервера]. Проксі-сервери — це сервери, призначенням яких є переспрямування запитів. У деяких компаніях, школах та університетах такі сервери використовують для обмеження доступу до деяких веб-сайтів. Користувачі домашніх комп’ютерів, ймовірно, не потребують налаштування такого сервера. *'''Діапазон портів''' — за допомогою цього пункту можна повідомити '''Kopete''' про те, які порти слід використовувати для встановлення безпосереднього зв’язку між комп’ютерами у мережі. Докладніший опис цієї можливості не належить до предмету цього підручника. Якщо вам потрібні додаткові відомості, зверніться до [http://en.wikipedia.org/wiki/Port_numbers сторінки Вікіпедії]. За типових обставин у вас не повинно виникнути потреби у зміні типових значень. *'''Час очікування''' — визначає кількість секунд, протягом яких '''Kopete''' має очікувати, перш ніж програмою буде ініційовано розрив з’єднання. Приклад: ви надсилаєте файл одному з ваших контактів, але через проблеми зі з’єднанням він чи вона не може отримати цей файл. За допомогою цього пункту ви можете повідомити Kopete скільки секунд слід продовжувати спроби надсилання файла. За типових обставин немає потреби змінювати стан позначення цього пункту. *'''Типове кодування для повідомлень''' — встановлює кодування повідомлень. Користувачі Windows користуються кодуваннями "windows-125*" (від windows-1250 до windows-1258), отже, якщо ви маєте намір спілкуватися з користувачами windows, скористайтеся цим пунктом. Крім того, якщо ви спілкуватиметеся з кимось, хто не користується windows, ймовірно, що у нього чи у неї також встановлено кодування windows-125* (оскільки йому чи їй потрібно спілкуватися з тими, хто користується windows). У різних країнах використовують різні кодування windows. Виберіть відповідне вашій країні (наприклад, "Windows-1251" для України чи Білорусі). Якщо виникають проблеми з показом повідомлень, спробуйте встановити інше кодування. Отже ми успішно налаштували ваш обліковий запис ICQ. Тепер можна натиснути кнопку <menuchoice>Далі</menuchoice>, а потім <menuchoice>Завершити</menuchoice>. Якщо у вас є декілька облікових записів, ви можете вибрати для них різні кольори, щоб простіше було розібратися з тим, які записи контактів відповідають яким обліковим записам. |