All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Nu har du en ICQ-konto! Men i øjeblikket kan du kun logge på i '''Kopete''' med dit UIN (Unified Identification Number). ICQ viser ikke dit UIN som standard. Du skal gå [https://www.icq.com/people www.icq.com/people hertil] og logge ind.
^h Spanish (es)	¡Ahora tienes una cuenta ICQ! Pero por el momento, solo puedes iniciar sesión con Kopete usando UINs (Unified Identification Number, Número de Identificación Único). De forma predeterminada ICQ no muestra tu UIN. Tienes que ir con tu navegador a [https://www.icq.com/people www.icq.com/people] e iniciar sesión ahí.
^h Italian (it)	Ora hai il tuo account ICQ! Ma al momento puoi solo accedere con Kopete utilizzando l'UIN (Unified Identification Number). ICQ non ti fa vedere il tuo UIN in modo predefinito. Devi andare con il tuo browser su [https://www.icq.com/people www.icq.com/people] e accedere lì.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Agora você já possui a sua conta ICQ! Mas por enquanto, você só pode conectar-se no Kopete usando os UINs (Números de Identificação Unificados). O ICQ não mostra o seu UIN por padrão. É necessário ir com o seu navegador em [https://www.icq.com/people www.icq.com/people] e autenticar-se lá.
^h Ukrainian (uk)	Тепер у вас є обліковий запис ICQ! Але у поточній версії Kopete увійти до системи ви можете лише за вашим UIN (Unified Identification Number). Типово, ICQ не покаже вам ваш UIN. Вам доведеться відкрити [https://www.icq.com/people www.icq.com/people цю сторінку] і увійти до системи за її допомогою.