All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Hej! Velkommen til denne vejledning om, hvordan du bruger '''Kopete''' i forbindelse med Jabber (eller XMPP - disse ord er synonyme) til at [http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messaging chatte] med dine kolleger og venner. |
| h German (de) | Hallo! Herzlich Willkommen zu dieser Anleitung über die Benutzung von '''Kopete''' im Zusammenhang mit Jabber (oder XMPP - beide Worte bedeuten dasselbe) um mit Ihren Freunden oder Kollegen [https://de.wikipedia.org/wiki/Instant_Messaging Nachrichten auszutauschen]. |
| h English (en) | Hello! Welcome to this tutorial about how to use '''Kopete''' in combination with Jabber (or XMPP, these words are just synonymes) to [http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messaging chat] with your colleagues or friends. |
| h Spanish (es) | ¡Hola! Bienvenido a este tutorial sobre cómo utilizar '''Kopete''' en combinación con Jabber (o XMPP, estas palabras son sinónimos) para [http://es.wikipedia.org/wiki/Mensajería_instantánea chatear] con tus colegas o amigos. |
| h French (fr) | Bienvenue sur le tutoriel concernant l'utilisation de ''Kopete''' avec le service de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Messagerie_instantanée messagerie instantanée] ''Jabber'' (ou XMPP) pour discuter avec vos amis ou collègues. |
| h Italian (it) | Ciao! Benvenuto in questa guida su come utilizzare '''Kopete''' in combinazione con Jabber (o XMPP, sono solo sinonimi) per [http://it.wikipedia.org/wiki/Messaggistica_istantanea comunicare] con i tuoi colleghi o amici. |
| h Japanese (ja) | こんにちは! このチュートリアルでは '''Kopete''' で Jabber (XMPP とも。この二つの単語はほぼ同義です) [http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messaging チャット] に接続して、同僚や友人とコミュニケーションを取ります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Olá! Bem-vindo a este tutorial que explica como utilizar o '''Kopete''' em conjunto com o Jabber (ou XMPP, estas palavras são sinônimos) para [http://pt.wikipedia.org/wiki/Mensageiro_instantâneo conversar] com seus colegas ou amigos. |
| h Ukrainian (uk) | На цій сторінці наведено настанови щодо використання '''Kopete''' для спілкування у Jabber (або XMPP, ці слова є синонімами) з вашими колегами та друзями. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 这份指南是教大家怎么在 '''Kopete''' 中用 Jabber 协议（或者叫 XMPP，一样的意思）来跟你好友 [http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messaging 聊天]。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 這份指南是教大家怎麼在'''Kopete''' 中用Jabber 協議（或者叫XMPP，一樣的意思）來跟你好友 [http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messaging 聊天]。 |