All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Efter dit første login er '''Kopetes''' vindue helt tomt. Din server kan have tilføjet en standardkontakt, som måske sender en velkomstbesked, men der er ingen rigtige kontakter på din "roster" (det er det, man kalder en kontaktliste i Jabber-sammenhænge). Første skridt i at tilføje kontakter til Jabber er selvfølgelig at bede dem om deres Jabber-ID. Når du har fået et, så kan du umiddelbart føje det til '''Kopete'''. Du kan enten vælge <menuchoice>Tilføj -> [email protected]</menuchoice> eller <menuchoice>Fil -> Tilføj kontakt -> [email protected]</menuchoice>. Et nyt vindue dukker op, hvor du angiver det <menuchoice>Jabber-ID</menuchoice>, som du vil føje til din roster. Du skal bare skrive den ind og så klikke på <menuchoice>OK</menuchoice>. Tilvalget <menuchoice>Gruppe</menuchoice> bruges, hvis du har oprettet grupper af kontakter (fx "familje" og "arbejde"). Du kan etablere en forbindelse til [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] med <menuchoice>Adressebogsindgang</menuchoice>, sådan at du kan udveksle information så som profilbilleder mellem de to programmer.
^h Spanish (es)	Después de tu primer inicio de sesión, la ventana de tu '''Kopete''' está bastante vacía. Puede haber un contacto por defecto añadido por tu servidor que quizás te envía un mensaje de bienvenida, pero no hay contactos reales en tu roster (esta es la palabra usada para referirse a la "lista de contactos" en el mundo de Jabber). El primer paso para añadir amigos es, por supuesto, preguntarles por su Jabber ID. Cuando tengas uno, puedes añadirlo inmediatamente a '''Kopete'''. Puedes hacer clic en <menuchoice>Añadir -> [email protected]</menuchoice> o <menuchoice>Archivo -> Añadir contacto -> [email protected]</menuchoice>. Una nueva ventana aparece preguntando por el <menuchoice>Jabber ID</menuchoice> que queremos añadir a nuestra roster (lista). Tecléalo y haz clic en <menuchoice>OK</menuchoice>. La opción <menuchoice>Grupo</menuchoice> se usa cuando especificas grupos de contactos (por ejemplo "familia" y "trabajo"). Puedes establecer una conexión con tu [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] con la <menuchoice>Entrada en la libreta de direcciones</menuchoice>, de forma que puedas intercambiar información como imágenes del perfil entre las dos aplicaciones.
^h Italian (it)	Al primo accesso la finestra di '''Kopete''' è piuttosto vuota. Potrebbe esserci un contatto predefinito aggiunto dal tuo server che forse ti invia un messaggio di benvenuto, ma non c'è alcun contatto reale nel tuo roster (questa parola identifica l' "elenco dei contatti" nel mondo Jabber). Il primo passo per aggiungere amici in Jabber è, naturalmente, chiedere loro l'ID Jabber. Quando ne hai uno puoi immediatamente aggiungerlo a '''Kopete'''. Puoi fare clic su <menuchoice>Aggiungi -> [email protected]</menuchoice> o <menuchoice>File -> Aggiungi contatto -> [email protected]</menuchoice>. Compare una nuova finestra che ti chiede l'<menuchoice>ID Jabber</menuchoice> che vuoi aggiungere al tuo roster. Semplicemente digitalo e fai clic su <menuchoice>OK</menuchoice>. L'opzione <menuchoice>Gruppo</menuchoice> viene utilizzata quando hai specificato dei gruppi di contatti (esempio "famiglia" e "lavoro"). È possibile definire una connessione con [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] tramite <menuchoice>Voce della rubrica</menuchoice>, in questo modo puoi scambiare informazioni come le immagini del profilo tra le due applicazioni.
^h Ukrainian (uk)	Після першого вашого входу до системи вікно '''Kopete''' буде майже порожнім. Ймовірно, у ньому буде лише типовий запис контакту, доданий вашим сервером, який, можливо, надіслав вам вітальне повідомлення, але у ньому не буде списку співрозмовників, з якими можна було б поспілкуватися. На першому кроці додавання записів ваших друзів слід вказати їхні ідентифікатори Jabber. Якщо вам відомий такий ідентифікатор, ви можете негайно додати його до списку '''Kopete'''. Скористайтеся для цього пунктом <menuchoice>Додати -> ваш[email protected]</menuchoice> або <menuchoice>Файл -> Додати контакт -> ваш[email protected]</menuchoice>. У відповідь програма відкриє вікно, у якому ви зможете вказати <menuchoice>Jabber ID</menuchoice>, який ви бажаєте додати до вашого списку. Введіть цей ідентифікатор і натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>. Якщо ви визначаєте групу записів контактів (наприклад, «родина» чи «робота») слід скористатися пунктом <menuchoice>Група</menuchoice>. Зв’язок запису з '''[[Special:myLanguage/KAddressBook\|адресною книгою]]''' можна створити за допомогою пункту <menuchoice>Запис адресної книги</menuchoice>. Після визначення зв’язку ви зможете використовувати дані профілю користувача, зокрема знімок користувача, у багатьох програмах.