All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Hvis du ønsker at bruge en eksisterende konto på [http://www.google.com/support/chat/bin/answer.py?hl=en&answer=57557 Google Talk] eller Facebook chat i '''Kopete''' (disse er faktisk også Jabber-servere), så brug din GMail-adresse eller data for din facebook-konto ([http://www.facebook.com/sitetour/chat.php forklaret her]) til at forbinde til disse servere.
^h Spanish (es)	Si quieres usar tus cuentas existentes de [http://www.google.com/support/chat/bin/answer.py?hl=en&answer=57557 Google Talk] o Facebook chat en '''Kopete''' (de hecho son servidores Jabber), usa tu dirección de GMail o tus datos de la cuenta de facebook ([http://www.facebook.com/sitetour/chat.php explicados aquí]) para conectarte a estos servidores.
^h Japanese (ja)	既存の [http://www.google.com/support/chat/bin/answer.py?hl=en&answer=57557 Google Talk] や Facebook チャットのアカウントを '''Kopete''' で使いたければ、これらは実は Jabber サーバでもあるので、GMail アドレスや Facebook アカウントデータ ([http://www.facebook.com/sitetour/chat.php 詳細]) を用いてこれらのサーバに接続して下さい。
^h Ukrainian (uk)	Якщо ви бажаєте скористатися вже створеними вами обліковими записами [http://www.google.com/support/chat/bin/answer.py?hl=en&answer=57557 Google Talk] або Facebook у '''Kopete''' (насправді, ви маєте справу з серверами Jabber), вкажіть вашу адресу GMail або дані облікового запису facebook ([http://www.facebook.com/sitetour/chat.php настанови можна знайти тут]) для встановлення з’єднання з цими серверами.