All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Du kan eventuelt markere <menuchoice>Ekskludér fra at forbinde i det hele taget</menuchoice>. Dette afholder '''Kopete''' fra at forbinde til denne server, når du forbinder til alle dine '''Kopete'''-konti (da '''Kopete''' er en multimessenger, som understøtter mange andre protokoller som [http://en.wikipedia.org/wiki/ICQ ICQ] eller [http://en.wikipedia.org/wiki/.NET_Messenger_Service MSN]). Hvis du markerer dette tilvalg, så skal du efterfølgende udtrykkeligt vælge at gå online for denne konto, hver gang du vil forbinde til din server. |
| h Spanish (es) | Opcionalmente puedes seleccionar <menuchoice>Excluir al conectar todos</menuchoice>. Esto informa a '''Kopete''' para que no se conecte cuando te conectas con todas tus cuentas de '''Kopete''' (puesto que '''Kopete''' es un programa de mensajería con compatibilidad con muchos otros protocolos como [http://es.wikipedia.org/wiki/ICQ ICQ] o [http://es.wikipedia.org/wiki/Msn_messenger MSN]). Cuando marques esto, tendrás que conectarte más tarde expresamente con esta cuenta . |
| h Ukrainian (uk) | Крім того, ви можете позначити пункт <menuchoice>Виключити зі «з’єднати всі»</menuchoice>. Таким чином, ви накажете '''Kopete''' не з’єднуватися з сервером, коли ви наказуєте '''Kopete''' встановити з’єднання з усіма вашими обліковими записами (оскільки у '''Kopete''' передбачено підтримку багатьох інших протоколів, зокрема [http://en.wikipedia.org/wiki/ICQ ICQ] або [http://en.wikipedia.org/wiki/.NET_Messenger_Service MSN]). Якщо цей пункт буде позначено, пізніше ви повинні будете встановлювати з’єднання з цим обліковим записом окремо кожного разу, коли ви забажаєте спілкуватися з кимось за його допомогою. |