All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | * Den første er, at spørge din chatpartner om noget, som kun han eller hun kan vide. * Den næste mulighed er et hemmeligt løsen, som din partner skal kende (du kan overveje at fortælle ham hemmeligheden over en anden sikker kommunikationskanal, fx telefon). * Endelig kan du tjekke OTR-fingeraftrykket. Dette er den sikreste mulighed, men den er ikke særlig praktisk, så det er nok mere bekvemt og går hurtigere, hvis du kan vælge en af de andre. Når du tjekker fingeraftrykket skal du bede din partner om hans eller hendes OTR-fingeraftryk over en sikker forbindelse (fx telefonen eller en krypteret email). |
| h Spanish (es) | * La primera es preguntarle a tu compañero un pregunta cuya respuesta solo sea conocida por él y por ti. * La segunda posibilidad es una contraseña secreta que tu compañero debe conocer (puedes darle el secreto usando otro canal seguro de comunicación, como por ejemplo el teléfono). * En tercer lugar, está la opción de comprobar manualmente la huella dactilar OTR. Esta es la opción más segura, pero no es muy práctica, así que si puedes elegir alguna de las otras opciones puede ser más cómodo y rápido. Si eliges comprobar la huella dactilar, tienes que pedirle a tu compañero su huella OTR por medio de una conexión segura (como un teléfono o un correo electrónico cifrado) de forma que se pueda comprobar la huella dactilar. |
| h Ukrainian (uk) | * Першим варіантом є використання питання, відповідь на яке відома лише вам і вашому контакту. * Наступним варіантом є розпізнавання за паролем, який відомий вашому співрозмовнику (повідомити пароль можна іншим захищеним каналом, наприклад, телефоном). * Третій варіант пов’язано з перевіркою відбитка OTR вручну. Цей варіант є найбезпечнішим, але не дуже зручним. Якщо ви можете скористатися одним з двох попередніх варіантів, їхнє використання буде зручнішим і швидшим. Для перевірки відбитка вам слід отримати від співрозмовника відбиток OTR за допомогою захищеного з’єднання (наприклад, телефоном або електронною поштою) для наступної перевірки відбитка на місці. |