All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Et klik på <menuchoice>Opførsel</menuchoice> åbner et ret detaljeret sæt indstillinger. De mest interessante muligheder, som findes i fanebladet <menuchoice>Generelt</menuchoice> er <menuchoice>Beskedhåndtering</menuchoice> og <menuchoice>Indledningsvis status</menuchoice>. Den første af dem bestemmer, om indkommende meddelelser fra dine kontakter åbnes øjeblikkeligt i et nyt vindue eller om de sættes i kø, indtil du selv åbner '''Kopete'''. Den anden fortæller '''Kopete''', om den skal gå online, når du starter programmet. Hvis du sætter den til <menuchoice>online</menuchoice>, så er du tilgængelig for dine kontakter, lige så snart du har startet '''Kopete'''. Faneblade <menuchoice>Begivenheder</menuchoice> lader dig bestemme, i hvilke situationer '''Kopete''' skal give dig besked via din computers bekendtgørelsessystem (i de fleste tilfælde '''KNotify'''). Hvis du ønsker, at '''Kopete''' automatisk skal sætte din status til "borte", så åbn fanebladet <menuchoice>Borte-indstillinger</menuchoice> og aktiver den første valgboks. Du kan indstille, hvor lang tid der skal gå efter din sidste handling (indtastning eller musebevægelse), før '''Kopete''' sætter din status til "borte". Standardværdien er 10 minutter. Valgmulighederne i <menuchoice>Chat</menuchoice> er igen selvforklarende og er allerede sat til brugbare værdier.
^h Spanish (es)	Al hacer clic en <menuchoice>Comportamiento</menuchoice> se abre un conjunto muy detallado de configuración. Los más interesantes, que se encuentran en la pestaña <menuchoice>General</menuchoice>, son <menuchoice>Manejo de mensajes</menuchoice> y <menuchoice>Estado inicial</menuchoice>. El primero decide si los mensajes entrantes de tus contactos se abren en una nueva ventana o se encolan hasta que abras '''Kopete''' tu mismo. El segundo le dice a '''Kopete''' si debe aparecer como Disponible cuando inicies el programa. Cuando lo configures así, siempre estarás visible para tus contactos cuando ejecutes '''Kopete'''. La pestaña <menuchoice>Eventos</menuchoice> te permite ver en que casos '''Kopete''' te va a notificar usando el sistema de notificación de tu ordenador (en la mayoría de los casos es '''KNotify'''). Cuando quieras que '''Kopete''' cambie tu estado automáticamente a "Ausente", abre la pestaña <menuchoice>Preferencias de ausente</menuchoice> y activa la primera casilla. Puedes indicar el tiempo que debe pasar desde tu última acción (entrada del teclado o movimiento del ratón) para que '''Kopete''' te cambie a "ausente". El tiempo predeterminado es de 10 minutos. Las opciones que están en <menuchoice>Charla</menuchoice> se explican por sí mismas y ya están ajustadas a valores útiles.
^h Ukrainian (uk)	На сторінці <menuchoice>Поведінка</menuchoice> наведено доволі багато цікавих налаштувань. Серед найцікавіших ті налаштування, які можна знайти на вкладці <menuchoice>Загальне</menuchoice>: <menuchoice>Обробка повідомлень</menuchoice> та <menuchoice>Початковий стан</menuchoice>. За допомогою першого можна визначити, будуть вхідні повідомлення від ваших контактів відкриватися негайно у новому вікні чи їх буде поставлено у чергу до часу, коли ви відкриєте вікно '''Kopete'''. За допомогою другого пункту ви можете вказати '''Kopete''', чи слід програмі з’єднуватися з сервером обміну повідомленнями одразу після запуску програми. Якщо ви позначите цей пункт, ви зможете розпочинати спілкування одразу після запуску '''Kopete'''. За допомогою вкладки <menuchoice>Події</menuchoice> можна визначити перелік подій, про настання яких '''Kopete''' сповіщатиме вас за допомогою системи сповіщення середовища (наприклад, '''KNotify'''). Якщо ви хочете, щоб '''Kopete''' автоматично встановлювала стан «Немає на місці», відкрийте вкладку <menuchoice>Параметри відсутності</menuchoice> і позначте перший пункт. Ви можете вказати час, який має пройти з часу останньої дії (натискання клавіші або пересування миші), щоб '''Kopete''' автоматично встановила стан відсутності. Типовим значенням є час у 10 хвилин. Пункти вкладки <menuchoice>Балачка</menuchoice> очевидні, для них встановлено доволі прийнятні значення.