All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	For det første spørger '''Kopete''' nogle gange om, hvordan man slutter sig til en gruppechat. Man skal bruge handlingen <menuchoice>join groupchat</menuchoice> i menuen '''jabber'''. Der skal du angive hvilket rum og hvilken server du vil tilsluttes samt dit "nick". Antag at "conference.kdetalk.net" er serveren.
^h English (en)	First things first, '''Kopete''' users sometimes ask how the join a groupchat. This is the <menuchoice>join groupchat</menuchoice> action in the '''jabber''' menu. There, a dialog asks you for the room and the server and your nick. Imagine you want to join [email protected]. "kde" is the room and "conference.kdetalk.net" is the server.
^h Italian (it)	Le cose fondamentali per prime: gli utenti di '''Kopete''' talvolta chiedono come fare per partecipare a una chat di gruppo. Tramite l'azione <menuchoice>Partecipa alla chat di gruppo</menuchoice> nel menu '''jabber'''. Una finestra di dialogo ti chiederà la stanza, il server e il tuo nick. Poniamo che vuoi partecipare a [email protected]: "kde" è la stanza e "conference.kdetalk.net" è il server.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Primeiramente, os usuários do '''Kopete''' às vezes perguntam como participar de um bate-papo em grupo. Isto é feito com a ação <menuchoice>entrar no bate-papo em grupo</menuchoice> no menu do '''Jabber'''. Lá, uma janela solicita que você informe a sala, o servidor e seu apelido. Imagine que você deseja se juntar ao [email protected]. O "kde" é a sala e o "conference.kdetalk.net" é o servidor.
^h Ukrainian (uk)	Першим питанням, яке виникає у користувачів '''Kopete''', є «Як приєднатися до групової балачки?» Зробити це можна за допомогою пункту <menuchoice>Приєднатись до групової балачки</menuchoice> меню '''jabber'''. У відповідь на вибір цього пункту програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете вказати кімнату, сервер і ваш псевдонім. Нехай ви хочете приєднатися до балачки [email protected]. Тут "kde" — назва кімнати, а "conference.kdetalk.net" — назва сервера.