All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	I den fulde protokol udveksles et par meddelelser for at bestemme de to computeres evner og finde ud af, om filoverførser er mulig med en direkte forbindelse eller ej. Den direkte forbindelse er endnu ikke implementeret i '''Kopete''', så alle dine overførsler foretages gennem chat-sessionen (filen modtages i en skjult meddelelse).
^h English (en)	In the full protocol, a few messages are exchanged to know the capabilities of each computer, and to know if the file transfer is possible with a direct connection or not. The direct connection has not been implemented yet in Kopete, so all our transfers are done through the chat sessions (the file is received in hidden messages).
^h Spanish (es)	En el protocolo completo, se intercambian algunos mensajes para conocer las capacidades de cada ordenador, y para saber si la transferencia del archivo se puede hacer con una conexión directa o no. La conexión directa todavía no ha sido implementada en Kopete, por lo que todas nuestras transferencias se hacen por medio de sesiones de chat (el archivo se recibe en mensajes ocultos).
^h Italian (it)	Nel protocollo completo vengono scambiati alcuni messaggi per sapere le possibilità di ogni computer e se il trasferimento del file è possibile con una connessione diretta o no. La connessione diretta non è stata ancora implementata in Kopete, quindi tutti i tuoi trasferimenti vengono effettuati tramite le sessioni chat (il file viene ricevuto in messaggi nascosti).
^h Ukrainian (uk)	У повноцінній реалізації протоколу має бути передбачено декілька повідомлень, призначених для обміну даними щодо можливостей комп’ютерів і визначення можливості передавання файлів за допомогою безпосереднього з’єднання. Безпосереднє з’єднання у Kopete ще не реалізовано, отже всі передавання файлів виконуються за допомогою сеансів балачки (файл отримується як приховане повідомлення).