All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	:Start '''Krdc''' (<menuchoice>Startmenuen -> Programmer -> Internet > Krdc</menuchoice>) :Skriv værtscomputerens navn eller ip-adresse (vælg VNC protokol). (Du skal bruge værtens ip-adresse. Her er nogle eksempler:) :Krfb(KDE3)--192.168.1.102:0 (angiv skærmnummer efter kolonet) :Krbf(KDE4)--192.168.1.102:5900 (angiv portnummeret efter kolonet) :*Gnome ('''TigerVNC''')--192.168.1.102 (portnummeret er underforstået) :Skriv dit brugernavn og den adgangskode, som værten kræver. Dette bliver som standard gemt i Kwallet, sådan at du ikke behøver at logge ind hver gang du opretter forbindelse.
^h English (en)	:Start '''Krdc''' (<menuchoice>Kickoff button -> Applications -> Internet -> Krdc</menuchoice>) :Type in the name or ''ip address'' of the host computer (this is a VNC protocol) (You'll need to obtain the ''ip address'' of the host from the host. Here are some examples:) :Krfb(KDE3)--192.168.1.102:0 (identify the screen number after the colon) :Krbf(KDE4)--192.168.1.102:5900 (identify the port after the colon) :*Gnome ('''TigerVNC''')--192.168.1.102 (the port number is assumed) :Type in your user name and then the login password that the host requires. This will be saved in Kwallet by default which means you don't need to login every time you connect. If you are a technician servicing a host computer, you may need a new password every time you login.
^h Ukrainian (uk)	:Запустіть Krdc (<menuchoice>Кнопка Kickoff -> Програми -> Інтернет -> Krdc</menuchoice>) :Введіть адресу комп’ютера-вузла (за протоколом VNC) (Будь ласка, використовуйте адресу, яку надіслано з вузла. Тут наведено лише приклади.) :Krfb(KDE3)--192.168.1.102:0 (після двокрапки вказано номер екрана) :Krbf(KDE4)--192.168.1.102:5900 (після двокрапки вказано порт) :*Gnome (TigerVNC)--192.168.1.102 (номер порту є типовим) :Введіть ім'я користувача і пароль, потрібний для доступу до вузла. Ці дані буде типово збережено у Kwallet. Це означає, що вам не доведеться вводити їх під час кожного сеансу з'єднання. Якщо ви є технічним працівником, який обслуговує комп'ютери, ймовірно, вам доведеться змінювати пароль під час кожного входу до системи.
^h Chinese (China) (zh-cn)	:启动 Krdc (Kickoff 按钮 -> 应用程序 -> Internet -> Krdc) :输入主机电脑的地址 (VNC 协议) (请用主机发送的地址。这里有些例子。) :Krfb(KDE3)--192.168.1.102:0 (冒号后面是屏幕数) :Krbf(KDE4)--192.168.1.102:5900 (冒号后面是端口号) :*Gnome (TigerVNC)--192.168.1.102 (the port number is assumed) :输入主机要求的密码 :调整屏幕大小 (会话 -> 缩放远程屏幕到适合尺寸...) :当你的鼠标在主机窗口内，如果主机开启控制的话（推荐）那你便可控制远程电脑。 :*如果你选择会话->显示本地光标的话，客户机屏幕(运行 Krdc 的)会显示主机的鼠标指针,不然，唯一能识别主机鼠标指针（显示在客户机屏幕上）位置的方法是靠鼠标指针的悬停效果了。