All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	*[http://www.libreoffice.org/features/draw/ LibreOffice Draw]: És una eina universal per a la creació de diagrames i gràfics que us permet produir qualsevol cosa, des d'un esbós ràpid a un pla complex, i us dóna els mitjans per comunicar-vos amb gràfics i diagrames. Amb una mida de pàgina màxima de 300 cm per 300 cm, Draw és un excel·lent paquet per produir dibuixos tècnics, cartells, i molt més.
^h Danish (da)	*[http://www.libreoffice.org/features/draw/ LibreOffice Draw] er et værktøj til at fremstille alle slags diagrammer og kort, som lader dig fremstille alt fra en hurtig skitse til en kompleks plan og giver dig redskaberne til at kommunikere med grafik og diagrammer. Med en maksimal sidestørrelse på 300 cm gange 300 cm er Draw et fremragende program til at fremstille tekniske tegninger, almindelige postere og meget andet.
^h Greek (el)	*Το [http://www.libreoffice.org/features/draw/ LibreOffice Draw] είναι ένα εργαλείο σχεδίασης και γραφημάτων γενικού σκοπού που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε οτιδήποτε, από ένα γρήγορο σχέδιο μέχρι ένα πολύπλοκο πλάνο, και σας δίνει τον τρόπο να επικοινωνήσετε με γραφήματα και διαγράμματα. Με ένα μέγιστο μέγεθος σελίδας 300χ300 εκ., το Draw αποτελεί ένα τέλειο πακέτο για δημιουργία τεχνικών σχεδίων, αφισών και πολλών άλλων.
^h English (en)	*[http://www.libreoffice.org/features/draw/ LibreOffice Draw] is an all-purpose diagramming and charting tool which lets you produce anything from a quick sketch to a complex plan, and gives you the means to use graphics and diagrams. With a maximum page size of 300cm by 300cm, Draw is an excellent package for producing technical drawings, general posters, and much more.
^h Polish (pl)	*[http://www.libreoffice.org/features/draw/ LibreOffice Draw] jest popularnym narzędziem do diagramów i wykresów, które potrafi zrobić coś z szybkiego szkicu po kompleksowy plan i daje środki do komunikowania się grafiki i wykresów. Z maksymalnym rozmiarem strony 300cm na 300cm, Draw jest doskonałym pakietem do tworzenia rysunków technicznych, różnych plakatów i innych.
^h Russian (ru)	*[http://www.libreoffice.org/features/draw/ LibreOffice Draw] - многофункциональный инструмент для построения схем и диаграмм на любой случай: от быстрого скетча до сложного плана. Draw - это превосходный пакет для создания технических чертежей, больших плакатов и многого другого, ведь максимальный размер страницы - 300 x 300 см.
^h Turkish (tr)	*[http://www.libreoffice.org/features/draw/ LibreOffice Draw], hızlı bir taslaktan karmaşık bir plana kadar her şeyi üretmenize izin veren çok amaçlı bir diyagram ve planlama aracıdır. Aynı zamanda grafik ve diyagramlarla iletişim kurmanızı sağlar. Azami 300cm x 300cm sayfa boyutu ile Draw teknik çizim, genel poster ve daha birçok şey yapmak için mükemmel bir pakettir.
^h Ukrainian (uk)	*[http://www.libreoffice.org/features/draw/ LibreOffice Draw] є універсальним інструментом для створення діаграм та креслень, за допомогою якого ви можете створювати будь-що від невеличкого креслення до складного плану і який надає вам змогу використовувати векторну графіку та діаграми. Максимальний розмір аркуша обмежено вимірами 300 см на 300 см. Draw є чудовим пакунком для створення технічних рисунків, постерів загального призначення тощо.