All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Xerrar amb els amics i la família és un ús popular d'Internet, i la '''Kubuntu''' proporciona les aplicacions necessàries. Per omissió hi ha instal·lats a la '''Kubuntu''' dos clients de xat -'''KDE Telepathy''' per a la missatgeria instantània, i '''Quassel''' per a xatejar al IRC (Internet Relay Chat)-.
^h Danish (da)	En populær anvendelse af internettet er chatting med venner og familje, og '''Kubuntu''' har de nødvendige programmer. Der er to standard chat-klienter i '''Kubuntu''' - '''KDE Telepathy''' til instant messaging og '''Quassel''' til IRC-chatting.
^h Greek (el)	Η συνομιλία με τους φίλους και την οικογένεια αποτελεί μια δημοφιλή χρήση του διαδικτύου και το '''Kubuntu''' παρέχει τις αναγκαίες εφαρμογές. Υπάρχουν δυο προκαθορισμένες εφαρμογές-πελάτες συνομιλίας εγκατεστημένοι στο '''Kubuntu''' - το '''KDE Telepathy''' για στιγμιαία μηνύματα και το '''Quassel''' για συνομιλία στο IRC (Internet Relay Chat).
^h English (en)	Chatting with friends and family is a popular use of the internet, and '''Kubuntu''' provides the necessary applications. There are two default chat clients installed in '''Kubuntu''' - '''KDE Telepathy''' for instant messaging, and '''Quassel''' for chatting on IRC (Internet Relay Chat).
^h Polish (pl)	Chatowanie ze znajomymi jest popularnym zajęciem w internecie i '''Kubuntu''' dostarcza odpowiednie aplikacje. Mamy dwa domyślne klienty chatu zainstalowane w '''Kubuntu''' - '''KDE Telepathy''' do komunikacji oraz '''Quassel''' do chatowania na IRC (Internet Relay Chat).
^h Russian (ru)	Общение в чате с друзьями и родственниками популярно в интернете. '''Kubuntu''' предлагает необходимые приложения. В '''Kubuntu''' имеется два чат-клиента: '''KDE Telepathy''' для обмена мгновенными сообщениями и '''Quassel''' для переписки в IRC (Internet Relay Chat).
^h Turkish (tr)	Arkadaşlarla ve aileniz ile sohbet etmek İnternet'in yaygın kullanımlarından biridir. Bu nedenle '''Kubuntu''' gerekli uygulamaları sağlar. '''Kubuntu''' içerisinde yüklü öntanımlı iki sohbet istemcisi bulunur - Anlık mesajlaşma için '''KDE Telepathy''' ve IRC (İnternet Aktarımlı Sohbet) için '''Quassel'''.
^h Ukrainian (uk)	Спілкуватися із друзями та родиною є одним із популярних призначень інтернету, і у '''Kubuntu''' є потрібні для спілкування програми. Разом із '''Kubuntu''' встановлюються дві популярних клієнтських програми для спілкування — '''KDE Telepathy''' для миттєвого обміну повідомленнями та '''Quassel''' для спілкування у IRC (Internet Relay Chat).