All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El vostre nou sistema instal·lat de la '''Kubuntu''' té algunes utilitats ja instal·lades. Una dels més útils no està en els menús, premeu <keycap>ALT + F2</keycap>. Mireu a la part superior de la pantalla. Hi trobareu una de les utilitats més potents, anomenada '''Krunner'''. Veure més aquí: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner\|Krunner]].
^h Danish (da)	Dit nyinstallerede '''Kubuntu'''-system har allerede nogle små, nyttige programmer installeret. Et af de nyttigste findes ikke i startmenuerne; tast blot <keycap>ALT + F2</keycap>; så dukker '''Krunner''' op øverst på din skærm. Det er et af de stærkeste værktøjer; se mere her: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner\|Krunner]].
^h Greek (el)	Η νέα εγκατάσταση του '''Kubuntu''' συστήματός σας έχει μερικά εργαλεία ήδη εγκατεστημένα. Ένα από τα πιο χρήσιμα δε βρίσκεται στα μενού· πατήστε απλά <keycap>ALT + F2</keycap>. Δείτε στην κορυφή της οθόνης σας· εκεί υπάρχει ένα από τα πιο ισχυρά εργαλεία, λέγεται Krunner. Δείτε περισσότερα εδώ: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner\|Krunner]].
^h English (en)	Your newly installed '''Kubuntu''' system has some utilities already installed. One of the most useful is not in your menus; just press <keycap>Alt + F2</keycap>. Look at the top of your screen; there is one of your most powerful utilities, called '''Krunner'''. See more here: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner\|Krunner]].
^h Polish (pl)	Nowo zainstalowany system '''Kubuntu''' ma pewne narzędzia już zainstalowane. Jedne z najbardziej przydatnych nie jest wyświetlane menu, wystarczy nacisnąć <keycap>ALT + F2</keycap>. Spójrz w górę ekranu, tam jest jedno z najpotężniejszych narzędzi, zwane '''KRunner'''. Zobacz więcej tutaj: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner\|KRunner]].
^h Russian (ru)	Ваша свежеустановленная операционная система '''Kubuntu''' уже имеет на борту некоторые утилиты. Одну из наиболее полезных Вы не найдете в меню - просто нажмите <keycap>Alt + F2</keycap>. Посмотрите на верхнюю часть экрана и Вы увидите могучий '''Krunner'''. Подробнее смотрите тут: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner\|Krunner]].
^h Turkish (tr)	Yeni yüklü '''Kubuntu''' sisteminiz bazı yardımcı uygulamalarla birlikte gelir. Menülerinizde bulunmayan ancak en kullanışlı olanlardan biri için <keycap>ALT + F2</keycap> tuşlarına basın. Ekranınızın üst kısmına baktığınızda, en güçlü yardımcılardan olan '''Krunner''''ı göreceksiniz. Daha fazlası için bu sayfaya bakın: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner\|Krunner]].
^h Ukrainian (uk)	У нововстановленій '''Kubuntu''' вже є декілька корисних допоміжних програм. Пункту однієї із найкорисніших допоміжних програм у меню системи немає — її можна викликати натисканням комбінації клавіш <keycap>Alt + F2</keycap>. У верхній частині екрана з'явиться маленька панелька — це вікно однієї із найпотужніших допоміжних програм — '''Krunner'''. Докладніший опис цієї програми можна знайти [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner\|тут]].