All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	'''Nota legal''' La comunitat KDE està formada per una afiliació superficial de desenvolupadors, escriptors, traductors, artistes i altres col·laboradors al voltant de tot el món. Les opinions expressades en les llistes de correu, llevat que s'especifiqui el contrari, els punts de vista de l'emissari, no reflecteixen les opinions de la comunitat KDE i poden o no reflectir l'opinió dels altres col·laboradors del KDE.
^h Danish (da)	'''Advarsel''': KDE-fællesskabet er en løst forbundet gruppe af udviklere, skribenter, oversættere, kunstnere og andre bidragsydere fra hele verden. Holdninger udtrykt i postlisterne er - med mindre det udtrykkeligt nævnes - ikke udtryk for KDE-fællesskabets holdninger; det er alene afsenderens holdninger, som måske - måske ikke - afspejler andre KDE-bidragyderes holdninger.
^h English (en)	'''Disclaimer''' The KDE Community consists of a loose affiliation of developers, writers, translators, artists and other contributors from around the world. Views expressed on the mailing lists are, unless explicitly stated otherwise, the views of the poster only, do not reflect the views of the KDE Community and may or may not reflect the views of other KDE contributors.
^h Spanish (es)	'''Aviso''' La comunidad de KDE está formada por una gran cantidad de desarrolladores, escritores, artistas y otros colaboradores de todos los lugares del mundo. Las opiniones expresadas en las listas de correo son, a menos que se indique explícitamente lo contrario, las opiniones de la persona que escribe, no reflejan los puntos de vista de la comunidad de KDE, y pueden o no reflejar las opiniones de otros colaboradores de KDE.
^h French (fr)	'''Avertissement''' La Communauté KDE est un agrégat de développeurs, de rédacteurs, de traducteurs, d'artistes et d'autres contributeurs du monde entier. Les points de vue exprimés sur les listes de discussion sont, sauf mention contraire explicite, ceux de l'auteur, ne reflètent pas ceux de la Communauté KDE et peuvent ou peuvent ne pas refléter ceux d'autres contributeurs à KDE.
^h Italian (it)	'''Nota legale''' La comunità KDE è composta da una libera affiliazione di sviluppatori, scrittori, traduttori, artisti e altri collaboratori da tutto il mondo. Le opinioni espresse sulle mailing list sono, se non diversamente specificato, i punti di vista di chi li ha espressi, non riflettono le opinioni della Comunità KDE e possono o non possono riflettere le opinioni degli altri collaboratori di KDE.
^h Ukrainian (uk)	'''Відмова від відповідальності''' Команда проекту KDE складається з широкого кола розробників, авторів текстів, перекладачів, художників та інших учасників з усього світу. Погляди, що висловлюються у списках листування є, якщо цього не вказано явним чином, поглядами авторів дописів, які не є поглядами всієї спільноти проекту KDE, отже можуть бути відмінними від поглядів інших учасників розробки KDE.
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''免责声明''' KDE社区由开发人员，作者，翻译人员，美工人员和其他来自全世界的贡献者之间宽松的联系组成。在邮件列表上表述的意见，除非是明确说明的，不然这意见只是发帖人自己的，并不能反应KDE社区的态度，可能也可能并没反应出其他KDE贡献者的观点。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	'''免責聲明''' KDE社群由開發人員、作家、翻譯人員、美工人員和其他來自全世界的貢獻者之間寬鬆的聯繫組成。在郵件列表上表述的意見，除非是明確說明的，不然這意見只是發帖人自己的，並不能反應 KDE社群的態度，可能也可能並沒反應出其他 KDE 貢獻者的觀點。