All translations
Appearance
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Danish (da) | <p>Osmarender</p><p>Til almindelig brug</p> | [[Image:Marble-MapTheme-Osmarender.png]] || <p>OpenStreetMaps lag Osmarender. Et kort til almindelig brug med nyttig information til de mest almindelige anvendelser. Kortet er identisk med det, som kan vælges i værktøjskassen øverst til højre på [http://openstreetmap.org openstreetmap.org].</p><p>Sammenlignet med laget Mapnik (temaet OpenStreetMap) har dette tema livligere farver og præsenterer andre data. Det ser bedre ud set fra rummet end Mapnik. På den anden side er Mapnik bedre til at håndtere konflikter imellem forskellige elementer på gadeniveau. I Osmarender er ikonstørrelsen knap så velbalanceret og z-ordnen (stakningen) er forkert for nogle elementer. Mærkater overlapper i tætpakkede områder.</p><p>Kombinér dette korttema med Mercatorprojektionen for at opnå en hurtig og skarp kortvisning.</p> |
h Ukrainian (uk) | <p>Osmarender</p><p>Карта загального призначення</p> | [[Image:Marble-MapTheme-Osmarender.png]] || <p>Шар Osmarender OpenStreetMap. Карта загального призначення з корисною інформацією для задоволення найширших потреб. Карта є ідентичною до тої, яку можна побачити після вибору відповідного пункту праворуч вгорі на [http://openstreetmap.org openstreetmap.org].</p><p>Порівняно з шаром Mapnik (тема OpenStreetMap) у цій темі яскравіші кольори та показано інші набори даних. Вигляд з космосу є кращим за вигляд у Mapnik. З іншого боку, обробка конфліктних елементів на рівні вулиць у Mapnik краща. У Osmarender гірший баланс розмірів піктограм, можливий помилковий показ елементів у стосах. Перекриваються написи на ділянках з багатьма написами.</p><p>Цю тему карт варто поєднати з проекцією Меркатора, щоб мати змогу користуватися нею з максимальною швидкодією та якістю зображення.</p> |