All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Sidst men ikke mindst kan du optage spor til at lave '''OpenStreetMap'''-kort med. Editorer som [http://merkaartor.be/ Merkaartor] kan åbne .gpx-filer. For at bruge et spor fra '''Marble''' i .kml-format i '''Merkaartor''' skal det først konverteres til .gpx-format som vist i afsnittet ovenfor. Herefter åbnes .gpx-filen i '''Merkaartor''' ved at bruge <menuchoice>Åbn</menuchoice> i menuen <menuchoice>Fil</menuchoice>. I vores eksempelspor er der dog ikke noget, der skal gøres; andre brugere af OSM har allerede kortlagt denne vej, som du kan se i skærmbilledet: |
| h English (en) | Last but not least you can use your recorded tracks for '''OpenStreetMap''' mapping. Editors like [http://merkaartor.be/ Merkaartor] support opening .gpx files. To use a '''Marble''' .kml track in '''Merkaartor''', first convert it to .gpx format like shown in the section above. Afterwards open the .gpx file in '''Merkaartor''' using <menuchoice>Open</menuchoice> in the <menuchoice>File</menuchoice> menu. For our example track there's nothing to do, however; other OSM mappers have already mapped this way as you see in this screenshot: |
| h Ukrainian (uk) | Нарешті, ви можете використати дані записаних маршрутів для створення карт '''OpenStreetMap'''. У редакторах карт, подібних до [http://merkaartor.be/ Merkaartor], передбачено підтримку відкриття файлів .gpx. Що скористатися даними з файла .kml '''Marble''', спочатку перетворіть дані на дані у форматі .gpx, як це описано у попередньому розділі. Потім відкрийте файл .gpx у '''Merkaartor''' за допомогою пункту <menuchoice>Відкрити</menuchoice> меню <menuchoice>Файл</menuchoice>. У нашому прикладі записаний маршрут не допоможе у створенні карти: інші укладачі карт OSM вже позначили відповідну доріжку на карті: |