All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	La mini-aplicació '''KNetworkManager''' per a KDE 4, El '''plasmoide Gestor de xarxa''' sota el KDE 4, '''KNetworkManager''' sota el KDE 3, '''nm-applet''' sota el GNOME, i '''cnetworkmanager''' és el seu últim nom. Aquests són els responsables de: * Donar informació sobre l'estat de la connexió en xarxa d'aquest sistema. * Comunicar les accions de l'usuari a '''NetworkManager'''. * I de registrar i comunicar els detalls de la connexió de xarxa de l'usuari ( política) a NM. Tot i que constitueixen la part més visible del sistema, també són les menys importants per tenir una connexió amb èxit. Atès que comparteixen una interfície estàndard per a '''NetworkManager''', es poden usar un o altre amb facilitat.
^h Danish (da)	'''KNetworkManager''' til KDE 4, '''Network Management Plasmoid''' under KDE 4, '''KNetworkManager''' under KDE 3, '''nm-applet''' under GNOME og '''cnetworkmanager''' som sidste udvej. Disse er ansvarlige for * at give feedback om netværkets status * at formidle brugerens handlinger til '''NetworkManager''' * at gemme og formidle detaljer om brugerens netværksforbindelse (policy) til NM Selv om disse er de mest synlige dele af systemet, så har de mindst betydning for at foretage en succefuld opkobling. Eftersom de har den samme bindelse til '''NetworkManager''', så kan de let erstatte hinanden.
^h Italian (it)	La piccola applicazione '''KNetworkManager''' per KDE 4, il '''plasmoide Gestione della rete''' in KDE 4, '''KNetworkManager''' in KDE3, '''nm-applet''' in GNOME e '''cnetworkmanager''', la tua ultima possibilità. Questi sono responsabili del * dare riscontro sullo stato della rete di questo sistema, * comunicare le azioni dell'utente a '''NetworkManager''', * e memorizzare e comunicare i dettagli (policy) della connessione di rete dell'utente a NM. Anche se sono la parte più visibile del sistema, sono anche i meno importanti nel far riuscire la connessione. Dato che condividono un'interfaccia standard per '''NetworkManager''', possono essere scambiati facilmente.
^h Ukrainian (uk)	'''KNetworkManager''' — аплет KDE 4, '''Плазмоїд керування мережею''' у KDE 4, '''KNetworkManager''' у KDE 3, '''nm-applet''' у GNOME і '''cnetworkmanager''', як остання надія. Ці програми відповідальні за * надання користувачеві даних щодо стану роботи мережі системи, * передавання повідомлень про дії користувача до '''NetworkManager''' * та зберігання обміну даними щодо параметрів мережевого з’єднання користувача (правил) у NM. Хоча ці програми є найпомітнішими частинами системи, вони є малозначущими для успішного встановлення з’єднання. Оскільки всі ці програми користуються стандартним інтерфейсом '''NetworkManager''', вони є взаємозамінними.