All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | == Errors == === Informes d'error === Per informar d'errors útils contra '''Network Management''', proporcioneu els següents ítems d'informació: * La vostra versió de distribució. * Està '''NetworkManager''' en ús? En algunes distribucions és opcional, atès que està fora de lloc en un sistema estàtic, sistema com servidor. Atureu-lo ara si no ho està. * La versió de la mini-aplicació ''Network Management'' (NetworkManager-kde4.rpm a '''openSUSE''', plasma-widget-network-manager a '''Kubuntu 9.04''', plasma-widget-networkmanagment a '''Kubuntu 9.10''', kde-plasma-networkmanagement a '''fedora'''). * La versió del paquet '''NetworkManager'''. * La versió del paquet '''ModemManager'''. * Vull saber: El maquinari del vostre ordinador és compatible amb vainilla x86? * El vostre maquinari de xarxa (useu ''lshal'' per a trobar-lo). * Un registre de sistema de '''NetworkManager''' durant els intents de connexió. ** Per a '''openSUSE''': /var/log/NetworkManager ** Per a '''kubuntu''': /var/log/syslog ** Per a '''fedora''': /var/log/messages |
| h Danish (da) | ==Fejl== ===Rapportering af fejl=== For at rapportere en fejl i '''Network Management''' skal du angive følgende information: * Versionen af din distribution * Er '''NetworkManager''' i brug? I nogle distributioner er det et tilvalg, da '''NetworkManager''' ikke tjener noget formål på et statisk, serveragtigt system. Stop nu, hvis det ikke er i brug. * Versionsnummeret for '''Network Management''' appletten (NetworkManager-kde4.rpm i '''openSUSE''', plasma-widget-network-manager i '''Kubuntu 9.04''', plasma-widget-networkmanagment i '''Kubuntu 9.10''', kde-plasma-networkmanagement i '''fedora''') * Versionen af pakken '''NetworkManager''' * Versionen af pakken '''ModemManager''' * Din computers hardware, hvis det ikke er en helt almindelig x86-kompatibel maskine. Er du en PPC-bruger? Så vil jeg vide det. * Din netværkshardware (brug ''lshal'' for at finde ud af det) * En systemlog fra '''NetworkManager''' fra et forsøg på opkobling ** for '''openSUSE''': /var/log/NetworkManager ** for '''kubuntu''': /var/log/syslog ** for '''fedora''': /var/log/messages |
| h Italian (it) | == Bug == === Segnalare bug === Per segnalare un bug utile di '''Gestione della rete''' devi inserire i seguenti elementi informativi: * la versione della tua distribuzione * stai utilizzando '''NetworkManager'''? Su alcune distribuzioni è opzionale dato che è fuori luogo in un sistema statico tipo server. Fermati ora se non lo stai utilizzando. * la versione dell'oggetto ''Gestione della rete'' (NetworkManager-kde4.rpm su '''openSUSE''', plasma-widget-network-manager in '''Kubuntu 9.04''', plasma-widget-networkmanagment in '''Kubuntu 9.10''', kde-plasma-networkmanagement su '''fedora''') * la versione del pacchetto '''NetworkManager''' * la versione del pacchetto '''ModemManager''' * l'hardware del tuo computer se non è compatibile con vanilla x86. Sei un utente PPC? Voglio saperlo. * l'hardware della tua rete (utilizza ''lshal'' per scoprirlo) * un log di sistema da '''NetworkManager''' durante il tentativo di connessione ** per '''openSUSE''': /var/log/NetworkManager ** per '''kubuntu''': /var/log/syslog ** per '''fedora''': /var/log/messages |
| h Ukrainian (uk) | == Вади == === Сповіщення про вади === Щоб створити корисне повідомлення про ваду у '''Керуванні мережею''', вкажіть такі дані: * версію вашого дистрибутива; * Чи використовується '''NetworkManager'''? У деяких дистрибутивах використання цієї системи є необов’язковим, оскільки ця система непотрібна для статичних серверних систем. Якщо '''NetworkManager''' не використовується, повідомляти про ваду у ньому, ймовірно, не варто. * версію аплету ''Керування мережею'' (NetworkManager-kde4.rpm у '''openSUSE''', plasma-widget-network-manager у '''Kubuntu 9.04''', plasma-widget-networkmanagment у '''Kubuntu 9.10''', kde-plasma-networkmanagement у '''fedora''') * версію пакунка '''NetworkManager'''; * версію пакунка '''ModemManager'''; * архітектуру вашого комп’ютера, якщо це комп’ютер, несумісний з архітектурою x86. Користувач PPC? Авторам варто знати це. * версію обладнання для роботи у мережі (скористайтеся командою ''lshal'' для отримання цих даних); * записи журналу системи, що стосуються роботи '''NetworkManager''' під час спроби з’єднання; ** для '''openSUSE''': /var/log/NetworkManager ** для '''kubuntu''': /var/log/syslog ** для '''fedora''': /var/log/messages |