All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	La gestió de xarxa en la majoria d'equips d'escriptori Linux es troba a la part superior d'una gran i fràgil pila de components. Això és necessari per afrontar la gran quantitat de configuracions diferents. Quan falla una connexió, es pot deure a qualsevol d'una sèrie de motius al llarg d'aquesta pila, però els símptomes solen ser una cosa així com «La connexió ha arribat al 28% i després ha fallat -Connection got to 28% and then failed-». Els errors informats a bugs.kde.org es trien per mirar d'esbrinar en quina capa es va produir l'error, de manera que pugui ser arreglat pels responsables.
^h Danish (da)	På de fleste stationære Linux-maskiner er Network Manager den øverste i en stor og skrøbelig stak af komponenter. Det er nødvendigt for at kunne håndtere det enorme antal forskellige konfigurationer. Når en opkobling mislykkes kan der være mange forskellige årsager overalt i stakken, men symptomerne vil typisk være noget i retnig af "Connection got to 28% and then failed". Fejl, som rapporteres til bugs.kde.org bliver triaged for at finde ud af, hvor i stakken fejlen optræder, sådan at den kan rettes af de, der er ansvarlige.
^h Italian (it)	La gestione della rete sulla maggior parte dei desktop Linux si appoggia ad un ampio e fragile insieme di componenti. Questo è necessario per affrontare il vasto numero di configurazioni differenti. Quando una connessione fallisce può essere per uno qualsiasi di una serie di motivi legati a questo insieme di base, ma i sintomi saranno di solito qualcosa come "La connessione ha ottenuto un valore di 28% e poi è fallita". I bug segnalati su bugs.kde.org verranno suddivisi in gruppi per provare e trovare a quale livello è avvenuto l'errore così che possa essere risolto da quelli responsabili.
^h Ukrainian (uk)	Керування мережею у більшості стільничних систем Linux є вершиною великого та дуже нестійкого стосу компонентів. Причиною цього є потреба у роботі у багатьох різних системах. Якщо спроба з’єднання зазнає невдачі, причиною цього може бути один або декілька елементів стосу, але повідомлення про невдачу, зазвичай, є подібними до «З’єднання встановлено на 28%, після чого спроба зазнала невдачі». Обробка повідомлень про вади на bugs.kde.org полягатиме у пошуках шару, на якому сталася помилка, так, щоб точно визначити відповідальний за помилку компонент.