All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	* ''Configuració centralitzada d'àudio i vídeo:'' La configuració de maquinari i infraestructures multimèdia s'ofereixen en un únic i centralitzat diàleg. * ''Disseny de propòsit dirigit:'' En comptes de demanar-vos que seleccioneu sortides especials d'àudio per a les aplicacions, les aplicacions de '''Phonon''' descriuen quin tipus de sortida de so tenen i us permeten seleccionar sortides per a aquestes categories individualment. * ''Selecció automatitzada de dispositius:'' Dispositius extraïbles d'àudio i vídeo com a auriculars USB o Bluetooth són de fàcil ús amb '''Phonon'''. '''Phonon''' funciona amb la informació i senyals rebuts des de [[Special:myLanguage/Glossary#Solid\|Solid]], el qual és el subsistema de maquinari de KDE, i fa ús automàticament dels nous dispositius.
^h Danish (da)	* ''Centraliseret konfiguration af lyd og video:'' Konfiguration af hardware og af håndtering af medier kan ske i en enkelt, centraliseret dialog. * ''Design styret af formål:'' I stedet for forlange, at du vælger forskellige lydoutput til forskellige programmer, så beskriver programmer, som bruger '''Phonon''' hvilken slags lydputput de producerer (bekendtgørelser, musik, video, kommunikation) og lader dig vælge output for hver af disse kategorier. * ''Automatisk valg af enheder:'' Flytbare lyd- og videoenheder som USB og Bluetooth headsets bliver lette at anvende med '''Phonon'''. '''Phonon''' agerer på signaler fra [[Special:myLanguage/Glossary#Solid\|Solid]], som er KDE's delsystem for hardware, og bruger automatisk nye enheder.
^h Greek (el)	* ''Κεντρική διαμόρφωση ήχου και βίντεο:'' Η διαμόρφωση του υλικού και των πλαισίων εργασίας των πολυμέσων μπορεί να γίνει από ένα και μόνο, κεντρικό πλαίσιο διάλογου. ''Σχεδιασμός προσανατολισμένος στο στόχο:'' Αντί να σας ζητείται να επιλέξετε συγκεκριμένες εξόδους ήχου για τις εφαρμογές σας, οι εφαρμογές '''Phonon''' περιγράφουν τι είδους έξοδο ήχου παράγουν και σας αφήνουν να επιλέξετε για κάθε μια από αυτές τις κατηγορίες. ''Αυτοματοποιημένη επιλογή συσκευών:'' Συσκευές ήχου και βίντεο που μπορούν να συνδεθούν στο σύστημά σας, όπως ακουστικά USB ή Bluetooth είναι εύκολο να χρησιμοποιηθούν με το '''Phonon'''. Το '''Phonon''' ενεργεί κατόπιν πληροφοριών και σημάτων από το [[Special:myLanguage/Glossary#Solid\|Solid]], που είναι το σύστημα υποστήριξης υλικού του KDE και χρησιμοποιεί αυτόματα τις νέες συσκευές.
^h English (en)	* ''Centralized configuration of audio and video:'' Configuration of hardware and media frameworks are offered in a single, centralized dialog. * ''Purpose driven design:'' Instead of demanding that you select special audio outputs for applications, '''Phonon''' applications describe what kind of sound output they make and lets you select for these categories individually. * ''Automated device selection:'' Pluggable audio and video devices like USB or Bluetooth headsets become easy to use with '''Phonon'''. '''Phonon''' acts on information and signals from [[Special:myLanguage/Glossary#Solid\|Solid]], which is KDE's hardware subsystem, and automatically makes use of new devices.
^h Spanish (es)	* ''Configuración centralizada de audio y vídeo:'' La configuración de hardware e infraestructuras multimedia se ofrecen en un único y centralizado diálogo. * ''Diseño de propósito dirigido:'' En lugar de pedirte que selecciones salidas especiales de audio para las aplicaciones, las aplicaciones de '''Phonon''' describen que tipo de salida de sonido hacen, y te permiten seleccionarlas para esas categorías individualmente. * ''Selección automatizada de dispositivos:'' Los dispositivos extraíbles de audio y vídeo como auriculares USB o Bluetooth se han vuelto fáciles de usar con '''Phonon'''. '''Phonon''' funciona con la información y señales recibidas desde [[Special:myLanguage/Glossary#Solid\|Solid]], que es el subsistema de hardware de KDE, y automáticamente hace uso de los nuevos dispositivos.
^h French (fr)	* "Configuration audio et vidéo centralisée :" La configuration du matériel et les cadriciels media sont présentés centralisés dans une seule interface. * "Les objectifs pilotés par la conception :" Au lieu de demander quelle sortie audio spéciale choisir pour les applications, les applications '''Phonon''' décrivent quel est le but de la sortie son qu'elles souhaitent et laisse choisir individuellement pour ces catégories. * "La sélection des périphériques automatisée :" Les périphériques audio et vidéo amovibles comme les casques USB ou Bluetooth deviennent facile à utiliser avec '''Phonon'''. '''Phonon''' agit sur les informations et les signaux provenant de [[Special:myLanguage/Glossary#Solid\|Solid]], qui est un sous-système de gestion de matériel de KDE, et rend accessible les nouveaux périphériques.
^h Italian (it)	* ''Configurazione centralizzata di audio e video:'' la configurazione dell'hardware e dei framework multimediali è offerta in un'unica finestra centralizzata. * ''Struttura orientata allo scopo:'' invece di chiederti di selezionare uscite audio specifiche per applicazioni, le applicazioni '''Phonon''' descrivono il tipo di uscita audio prodotta e questo ti permette di selezionarla individualmente per queste categorie. * ''Selezione automatica del dispositivo:'' dispositivi audio e video collegabili come auricolari USB o Bluetooth diventano facili da usare con '''Phonon'''. '''Phonon''' opera sulle informazioni e segnali provenienti da [[Special:myLanguage/Glossary#Solid\|Solid]], il sottosistema hardware di KDE, e utilizza automaticamente i nuovi dispositivi.
^h Ukrainian (uk)	* ''Централізоване керування інструментами відтворення звуку і відео:'' налаштування обладнання та мультимедійних оболонок можна здійснити за допомогою окремого централізованого діалогового вікна. * ''Компонування, яке продиктоване призначенням:'' замість вимоги щодо вибору спеціальних каналів виведення звукових даних для окремих програм у програмах, сумісних з '''Phonon''' слід описувати тип звукових даних, які буде виведено (сповіщення, музика, відео, спілкування). Вибір потоку виведення буде вибрано згідно до категорії звукових даних. * ''Автоматичний вибір пристроїв:'' використання портативних звукових пристроїв, що з’єднуються з комп’ютером за протоколами USB чи Bluetooth, спроститься, якщо ви користуватиметеся '''Phonon'''. '''Phonon''' обробляє дані і сигнали від [[Special:myLanguage/Glossary#Solid\|Solid]], підсистеми роботи з обладнанням KDE, і автоматично використовує з’єднані пристрої.