All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 15 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Disposeu de quatre eines en aquesta nansa. La de dalt és per amidar. Feu-hi clic i arrossegueu amb el ratolí per a canviar la grandària de l'estri.
^h Danish (da)	Der er fire værktøjer i håndtaget. Det øverste indstiller størrelsen. Klik og træk i dette værktøj for at ændre widget'ets størrelse.
^h German (de)	Sie sehen vier Symbole in diesem Bereich. Der oberste dient zum Ändern der Größe. Klicken und ziehen Sie das Symbol, um das Miniprogramm zu vergrößern oder zu verkleinern.
^h Greek (el)	Υπάρχουν τέσσερα εργαλεία μέσα στο χερούλι. Το πρώτο από πάνω χρησιμοποιείται για την αλλαγή του μεγέθους. Κάντε κλικ και σύρετε (χωρίς να αφήσετε το ποντίκι) για να αλλάξετε μέγεθος στο συστατικό.
^h English (en)	You have four tools on this handle. The top one is the re-sizer. Click and drag on the tool to resize the widget.
^h Spanish (es)	Tienes cuatro herramientas en esta asa. La de arriba es para redimensionar. Haz clic y arrastra el ratón en la herramienta para cambiar el tamaño del elemento gráfico.
^h French (fr)	Vous avez quatre outils sur cette poignée. Celui du haut est le redimensionneur. Cliquez et faites glisser l'outil pour redimensionner le composant.
^h Italian (it)	Hai a disposizione quattro strumenti su questa maniglia. Il primo dall'alto per ridimensionare. Fai clic sullo strumento e trascina per ridimensionare l'oggetto.
^h Japanese (ja)	このハンドルには4つのツールがあります。一番上はリサイザーです。ツールをクリックしてドラッグすると、ウィジェットのサイズが変更されます。
^h Polish (pl)	Masz cztery narzędzia na tym uchwycie. Najwyżej jest opcja zmiany rozmiaru. Kliknij i przeciągnij te narzędzie, aby zmienić rozmiar widgetu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Você possui quatro ferramentas nesta alça. A no topo é um redimensionador. Clique e arraste a ferramenta para redimensionar o widget.
^h Turkish (tr)	Bu seçenekte dört aracınız var. Yukarıdaki boyutlandırıcı. Gereci boyutlandırmak için aracı tutun ve sürükleyin.
^h Ukrainian (uk)	На елементі керування розташовано три інструменти. Верхній з них призначено для зміни розмірів віджета. Наведіть на нього вказівник миші, натисніть і утримуйте ліву кнопку миші, а потім перетягніть вказівник, щоб змінити розмір віджета.
^h Chinese (China) (zh-cn)	在把柄上有四个工具。顶部是缩放。点击并拖动这个工具来放大和缩小该部件。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	在把柄上有四個工具。頂部那個是縮放。點擊並拖動這個工具來放大和縮小該元件。