All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 15 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Els plafons us permeten col·locar estris al voltant de les vores de la pantalla. Aquestes col·leccions d'estris es poden configurar de diverses maneres, podent fer que s'ocultin automàticament quan no s'usin o alinear-los a certes àrees de la pantalla.
^h Danish (da)	Paneler lader dig placere widgets langs skærmens kanter. Disse samlinger af widgets kan indstilles på forskellige måder, herunder til at blive gemt automatisk, når de ikke er i brug eller i forbindelse med visse områder af skærmen.
^h German (de)	Kontrollleisten erlauben es, Miniprogramme an den Rändern des Bildschirms anzuordnen. Diese Sammlungen von Miniprogrammen können auf einige Arten konfiguriert werden, zum Beispiel können sie automatisch ausgeblendet werden, wenn sie nicht benötigt werden, oder in einem bestimmten Bereich des Bildschirms angezeigt werden.
^h Greek (el)	Οι Πίνακες σας δίνουν τη δυνατότητα να τοποθετήσετε γραφικά συστατικά στις άκρες της οθόνης. Αυτές οι συλλογές συστατικών είναι δυνατόν να τροποποιηθούν με διάφορους τρόπους, μεταξύ των οποίων η αυτόματη απόκρυψή τους όταν δε χρησιμοποιούνται ή η στοίχιση τους σε συγκεκριμένες περιοχές της οθόνης.
^h English (en)	Panels allow you to place widgets around the edges of the screen. These collections of widgets can be configured in various ways, including making them automatically hide when not in use or aligned to certain areas of the screen.
^h Spanish (es)	Los paneles te permiten colocar elementos gráficos alrededor de los bordes de la pantalla. Estas colecciones de elementos gráficos se pueden configurar de varias formas, pudiendo hacer que se oculten automáticamente cuando no se usen o alinearlas a ciertas áreas de la pantalla.
^h French (fr)	Les panneaux vous permettent de placer des composants graphiques sur les bords de l'écran. Ces essembles de composants peuvent être configurés de diverses manières. Vous pouvez par exemple les masquer automatiquement lorsqu'ils ne sont pas utilisés ou les aligner sur certaines zones de l'écran.
^h Italian (it)	I pannelli ti permettono di posizionare gli oggetti lungo i lati dello schermo. Queste raccolte di oggetti possono essere configurate in molti modi, incluso il renderli automaticamente nascosti quando non vengono utilizzati o allinearli in determinate aree dello schermo.
^h Japanese (ja)	パネルは、画面の端にウィジェットを置くことを可能にします。これらのウィジェットは、自動で非表示にしたり、画面上に整列させたりするなど、様々な設定を行えます。
^h Polish (pl)	Panele pozwalają umieszczać widżety wokół krawędzi ekranu. Te zbiory widżetów mogą być konfigurowane na różne sposoby, wliczając automatyczne ukrywanie, gdy nie jest używany lub wyrównanie do pewnych obszarów ekranu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os painéis permitem que você coloque widgets nos cantos da tela. Estas coleções de widgets podem ser configuradas de diversas maneiras, incluindo torná-las ocultas quando não estiverem em uso ou alinhá-las a determinadas áreas da tela.
^h Turkish (tr)	Paneller, ekranın kenarlarına gereçler yerleştirmenizi sağlar. Bu gereç koleksiyonları, otomatik olarak kullanımda olmadığında gizlenecek veya ekranın belirli alanlarına hizalanacak gereç yapılandırmalarını çeşitli yollarla ayarlamanıza izin verir.
^h Ukrainian (uk)	За допомогою панелей ви можете розташовувати віджети вздовж країв екрана. Такі збірки віджетів можна налаштувати у декілька способів, зокрема наказати системі автоматично приховувати їх, якщо ви ними не користуєтеся, або прив’язувати до певних областей екрана.
^h Chinese (China) (zh-cn)	面板允许你在屏幕边缘摆放部件。这些部件可高度调整，包括设定成在其未使用时自动隐藏或对齐到屏幕某个位置。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	面板允許你在屏幕邊緣擺放元件。這些元件的集合可以用多種方式設定，包括設定成其在未使用時自動隱藏或對齊到屏幕某個位置。