All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	La interfície d'usuari per a l'apropament, o ZUI (Zooming User Interface), és un altre component de Plasma. Permet a l'usuari agrupar diferents grups de plasmòides, i canviar ràpidament entre l'un i l'altre utilitzant un sistema d'apropament i de vista panoràmica. Tingueu en compte que la interfície d'usuari per a l'apropament va a canviar radicalment amb la versió 4.5 del KDE SC.
^h Danish (da)	Zooming User Interface, or ZUI, er endnu en Plasma-komponent. Det lader brugere samle forskellige plasmoider i grupper og hurtigt skifte mellem dem ved en "zoom ind og ud" metode. Bemærk, at ZUI vil blive radikalt forandret i KDE SC 4.5.
^h Spanish (es)	La interfaz de zoom para el usuario, o ZUI por sus siglas en inglés, es otro componente de Plasma. Permite al usuario agrupar diferentes grupos de plasmoides juntos, y cambiar rápidamente entre uno y otro utilizando un sistema de zoom y vista panorámica. Ten en cuenta que la interfaz de zoom para el usuario va a cambiar radicalmente con la versión 4.5 de KDE SC.
^h Italian (it)	La Zooming User Interface o ZUI è un altro componente di Plasma. Permette all'utente di raggruppare differenti insiemi di plasmoidi e di passare velocemente tra essi utilizzando un approccio basato sul cambio di ingrandimento da una vista panoramica. Nota che la Zooming User Interface sarà radicalmente cambiata per la versione 4.5 di KDE SC.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A Zooming User Interface, ou ZUI, é outra componente do Plasma. Ela permite que o usuário agrupe diferentes grupos de plasmóides e alterne rapidamente entre eles usando uma abordagem no estilo ampliar-e-deslocar. Note que a Zooming User Interface está sendo radicalmente alterada para a versão 4.5 do KDE SC.
^h Ukrainian (uk)	Масштабований інтерфейс користувача або ZUI є ще одним з компонентів Плазми. Він уможливлює для користувача групування віджетів Плазми (плазмоїдів) з наступним швидким перемиканням з однієї групи до іншої за допомогою масштабування. Зауважте, що масштабований інтерфейс користувача буде радикально змінено у випуску KDE 4.5.
^h Chinese (China) (zh-cn)	Zooming User Interface 缩放用户界面，或称作 ZUI，是 Plasma 的又一个组件。它可以让用户一起聚合不同组的 plasmoid，并通过使用一种缩放-移动的方式快速地在两两之间切换。注意「缩放用户界面」将在后续的 KDE SC 4.5 版本中变动巨大。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	縮放使用者介面（Zooming User Interface），或稱作ZUI，是 Plasma 的一個組件。它可以讓使用者一起聚合不同組的plasmoid，並通過使用一種縮放-移動的方式快速地在兩兩之間切換。注意「縮放用戶介面」將在後續的KDE SC 4.5 版本中變動巨大。