All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Suposeu que teniu tres grups de plasmòides (tals com a estris, llançadors d'aplicacions, etc.) que estan disposats en combinacions específiques depenent del que vulgueu fer. En primer lloc els agrupeu segons els vostres gustos, després podeu canviar entre ells ajustant l'apropament (obtenint una vista prèvia de tots els grups) i apropant després la imatge sobre el grup específic que vulgueu utilitzar. Tingueu en compte que és diferent d'un canvi tradicional entre escriptoris virtuals, ja que hi ha major marge de flexibilitat utilitzant aquesta aproximació, ja que els grups poden ser totalment diferents entre ells.
^h Danish (da)	Forestil dig, at du har tre grupper af plasmoider (så som widgets, programstartere osv.), som du har arrangeret i særlige kombinationer afhængigt af, hvordan du vil arbejde med dem. Når du har lavet grupperne, kan du skifte mellem dem ved at zoome ud for at se alle grupperne og derefter zoome ind på den gruppe, som du nu vil arbejde med. Bemærk, at det er anderledes end at skifte mellem de traditionelle X11 virtuelle skriveborde; ZUI er meget mere fleksibel, da grupperne kan være helt forskellige fra hinanden.
^h Spanish (es)	Imagina que tienes tres grupos de plasmoides (como elementos gráficos, lanzadores de aplicaciones, etc.) que están dispuestos en combinaciones específicas dependiendo de lo que quieras hacer. En primer lugar los agrupas según tus gustos, luego puedes cambiar entre ellos alejando el zoom (obteniendo una vista previa de todos los grupos) y acercando luego la imagen en el grupo específico que quieras utilizar. Ten en cuenta que es diferente de un cambio entre escritorios virtuales tradicional, puesto que hay mayor margen de flexibilidad utilizando esta aproximación, ya que los grupos pueden ser totalmente diferentes entre ellos.
^h Italian (it)	Supponi di avere tre gruppi di plasmoidi (oggetti, avviatori delle applicazioni, ecc.) che vuoi disporre in specifiche combinazioni a seconda di quello che vuoi fare. Dapprima li raggruppi a seconda dei tuoi gusti, poi puoi passare tra essi rimpicciolendo la vista (ottenendo un'anteprima di tutti i gruppi) e quindi ritorni sul gruppo specifico che vuoi utilizzare. Nota che questo differisce dal tradizionale passaggio tra i desktop virtuali di X11 poiché c'è un elevato grado di flessibilità in questo approccio dato che i gruppi possono essere totalmente differenti tra di loro.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Suponha que você tenha três grupos de plasmóides (como widgets, lançadores de aplicativos, etc) que você deseja arrumar em combinações específicas dependendo do que deseja fazer. Você primeiro os agrupa de acordo com suas preferências, então alterna entre eles reduzindo (obtendo uma previsão de todos os grupos) e por fim retorna para um dos grupos específicos que deseja usar. Observe que isto é diferente da alternância tradicional entre áreas de trabalho virtuais do X11, já que há uma maior flexibilidade ao se usar esta abordagem, uma vez que os grupos podem ser totalmente diferentes entre si.
^h Ukrainian (uk)	Припустімо, що у вас є три групи плазмоїдів (зокрема віджетів, інструментів запуску програм тощо), які ви бажаєте впорядкувати у певні комбінації, залежно від їх призначення. Спочатку ви їх групуєте відповідно до ваших уподобань, а потім перемикаєтеся між наборами зменшенням масштабу (з попереднім переглядом всіх груп) і збільшенням тої з груп, якою ви бажаєте скористатися. Зауважте, що подібне перемикання є відмінним від традиційного перемикання віртуальних стільниць X11, оскільки використаний підхід є гнучкішим: групи можуть повністю відрізнятися одна від одної.
^h Chinese (China) (zh-cn)	假定你有三组 plasmoid（比如部件、程序启动器等等），而你想要按你的方式以特定的组合来安排布局。你先按你的口味对它们进行分组，然后你可以用放大（获得所有组的预览）在其之间切换，接着回到你想要使用的特定组上。注意，这有别于传统的 X11 虚拟桌面切换，因为通过使用这种方式有更高层次的灵活度，而且组与组间能完全独立。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	假定你有三組plasmoid（比如部件、程式啟動器等等），而你想要以你的方式以特定的連接來安排佈局。你先根據你的口味對它們進行分組，然後你可以用放大（獲得所有組的預覽）在其之間切換，接著回到你想要使用的特定組上。注意，這有別於傳統的X11 虛擬桌面切換，因為通過使用這種方式有更高層次的靈活度，而且組與組間能完全獨立。