All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	* ''Mètode 1'': Feu clic dret sobre una àrea buida de l'escriptori i seleccioneu <menuchoice>Bloqueja els estris</menuchoice> al menú contextual. Si voleu canviar aquest comportament, feu clic dret de nou i seleccioneu <menuchoice>Desbloqueja estris</menuchoice>. La mateixa opció està disponible fent clic en el plafó. * ''Mètode 2'': Seleccioneu <menuchoice>Bloqueja els estris</menuchoice> des del quadre d'eines de Plasma a la part superior dreta o des del controlador de plafó.
^h Danish (da)	''Metode 1'': Højre-klik i et tomt område af skrivebordet og vælg <menuchoice>Lås widgets</menuchoice> fra kontekstmenuen. Fortryder du, så højre-klik igen og vælg <menuchoice>Lås widgets op</menuchoice>. Du har de samme valgmuligheder, hvis du højre-klikker på panelet. ''Metode 2'': Vælg <menuchoice>Lås Widgets</menuchoice> i Plasma cashew'en i øverste, højre hjørne eller i panelindstillingerne.
^h Ukrainian (uk)	''Спосіб 1'': клацніть правою кнопкою миші на вільному місці стільниці і виберіть пункт <menuchoice>Заблокувати віджети</menuchoice> з контекстного меню. Якщо ви захочете скасувати цю дію, знову клацніть правою кнопкою миші і виберіть пункт <menuchoice>Розблокувати віджети</menuchoice>. Тими самими пунктами можна скористатися у контекстному меню панелі. ''Спосіб 2'': виберіть пункт <menuchoice>Заблокувати віджети</menuchoice> у меню кнопки керування Плазмою (кнопка з жовтою краплею, яку типово розташовано у верхньому правому куті стільниці або праворуч на панелі).
^h Chinese (China) (zh-cn)	''方法 1'': 右击桌面空白区域，从弹出菜单里选择<menuchoice>锁定部件</menuchoice>。如果你想逆操作，再次右击选择<menuchoice>解锁部件</menuchoice>。右击面板也有同样的选项。 ''方法 2'': 从右上角Plasma腰果或是面板控制器的菜单里选择<menuchoice>锁定部件</menuchoice>。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	''方法1'': 右擊桌面空白區域，從彈出選單裡選擇「鎖定部件」。如果你想逆操作，再次右擊選擇「解鎖部件」。右擊面板也有同樣的選項。 ''方法2'': 從右上角Plasma腰果或是面板控制器的選單裡選擇「鎖定部件」。