All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	* ''Per a moure una mini-aplicació'': Feu clic a la nansa, a continuació, arrossegueu-lo. * ''Per a rotar una mini-aplicació'': Feu clic a la fletxa corba i arrossegueu-la per a girar. * ''Per a canviar la mida d'una mini-aplicació'': Feu clic a la icona d'un quadrat i, a continuació, arrossegueu-la per a canviar la mida. Podeu restringir l'operació de canviar la mida a la relació d'aspecte de la mini-aplicació, premeu la tecla <keycap>Ctrl</keycap>.
^h Danish (da)	* ''For at flytte en applet'': Klik på håndtaget og træk det rundt. * ''For at dreje en applet'': Træk i den buede pil * ''For at ændre størrelse på en applet'': Træk størrelsesknappen (over den buede pil). Du kan bevare applettens proportioner ved at holde <keycap>Ctrl</keycap> tasten nede samtidigt
^h Ukrainian (uk)	* ''Щоб пересунути аплет'': наведіть вказівник миші на панель керування, натисніть ліву кнопку миші і перетягніть аплет у потрібне місце, відпустіть кнопку миші. * ''Щоб обернути аплет'': натисніть колову стрілку і перетягніть вказівник миші так, щоб аплет повернувся на потрібний вам кут * ''Щоб змінити розміри аплету'': натисніть піктограму з прямокутником і перетягніть вказівник миші так, щоб розміри змінилися належним чином. Щоб під час зміни розмірів зберігалося співвідношення висоти і ширини аплету, утримуйте під час перетягування клавішу <keycap>Ctrl</keycap>.
^h Chinese (China) (zh-cn)	:* ''移动部件'': 点击手柄，然后拖动部件四周移动。 :* ''旋转部件'': 点击弯箭头，然后拖动旋转。 :* ''拉伸部件'': 点击长方形图标，然后拖动拉伸部件。你可以按住<keycap>Ctrl</keycap>键强制以部件的长宽比进行拉伸操作。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	* ''移動部件'': 點擊手柄，然後拖動部件四周移動。 * ''旋轉部件'': 點擊彎箭頭，然後拖動旋轉。 * ''拉伸部件'': 點擊長方形圖標，然後拖動拉伸部件。你可以按住Ctrl鍵強制以部件的長寬比進行拉伸操作。