All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif \| Добави нова дейност]] <ref>Списъкът показва различни видове работен плот, "Desktop" е работния плот по подразбиране </ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif \| Смяна на дейности]] * [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif \|Преименуване на дейности]] * [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif \| Промяна на иконата за дейности]] <ref>Изисква Nepomuk Semantic Desktop поддръжка ("Desktop Search" в Системните Настройки)</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif \| Пауза на дейност]] * [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif \| Поднови дейност]] * [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif \| Премахни дейност]] * [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif \| Свързване на дейности за виртуални работни плотове]] * [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif \| Използвайте отделна дейност за табло]]
^h Catalan (ca)	* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif \|Afegir una nova activitat]] <ref>La llista mostra els diferents tipus d'escriptori, «Desktop» és l'escriptori per omissió.</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif \|Canviar d'activitat]] * [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif \|Reanomenar una activitat]] * [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif \|Canviar la icona de l'activitat]] <ref>Requereix tenir activat l'escriptori semàntic de Nepomuk («Cerca a l'escriptori» en Arranjament del sistema).</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif \|Pausar una activitat]] * [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif \|Rependre una activitat]] * [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif \|Eliminar una activitat]] * [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif \|Vincular les activitats amb els escriptoris virtuals]] * [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif\|Usar una activitat separada per al tauler]]
^h Danish (da)	* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif \| Tilføj en ny aktivitet]] <ref>Listen viser forskellige skrivebordstyper, "Skrivebord" er standardskrivebordet</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif \| Skift aktivitet]] * [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif \| Omdøb en aktivitet ]] * [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif \| Ændr aktivitetens ikon]] <ref>Forudsætter, at Nepomuk Semantic Desktop er aktiveret ("Skrivebordssøgning" i Systemindstillinger)</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif \| Hold pause fra en aktivitet]] * [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif \| genoptag en aktivitet]] * [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif \| Fjern en aktivitet]] * [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif \| Kæd aktivitieter sammen med virtuelle skriveborde]] * [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif \| Brug en særlig aktivitet til Dashboard'et]]
^h English (en)	* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif \| Add new activity]] <ref>The list shows different desktop types, "Desktop" is a default desktop</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif \| Switch activities]] * [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif \| Rename activity]] * [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif \| Change activity icon]] <ref>Requires Nepomuk Semantic Desktop enabled ("Desktop Search" in System Settings)</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif \| Pause activity]] * [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif \| Resume activity]] * [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif \| Remove activity]] * [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif \| Link activities to virtual desktops]] * [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif \| Use separate activity for dashboard]]
^h Spanish (es)	* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif \|Añadir una actividad nueva]] <ref>La lista muestra distintos tipos de escritorio, "Escritorio" es un escritorio predeterminado</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif \| Cambiar de actividad]] * [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif \| Renombrar una actividad]] * [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif \| Cambiar el icono de una actividad]] <ref>Necesita que el escritorio semántico Nepomuk esté activado ("Búsqueda de escritorio" en Preferencias del sistema)</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif \| Pausar una actividad]] * [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif \| Reanudad una actividad]] * [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif \| Eliminar una actividad]] * [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif \| Vincular actividades a escritorios virtuales]] * [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif \| Usar una actividad separada para el tablero de mandos]]
^h French (fr)	* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif \| Ajouter un nouvel agencement]] <ref>La liste montre les différents types de bureaux. "Desktop" est le bureau par défaut.</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif \| Changer d'agencement]] * [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif \| Renommer un agencement]] * [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif \| Changer l'icône d'agencement]] <ref>Requiert ''Nepomuk Semantic Desktop'' d'activé ("Desktop Search" dans Configuration du système)</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif \| Désactiver un agencement]] * [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif \| Activer un agencement]] * [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif \| Supprimer un agencement]] * [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif \| Lier les agencements aux bureaux virtuels]] * [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif \| Utiliser des agencements séparés par bureau]]
^h Italian (it)	* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif \| Aggiungere una nuova attività]] <ref>L'elenco mostra i differenti tipi di desktop. "Desktop" è un desktop predefinito</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif \| Passare ad un'altra attività]] * [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif \| Rinominare un'attività]] * [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif \| Cambiare l'icona di un'attività]] <ref>Richiede che il desktop sematico Nepomuk sia attivo ("Ricerca desktop" in Impostazioni di sistema)</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif \| Rimuovere un'attività]] * [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif \| Collegare le attività ai desktop virtuali]] * [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif \| Utilizzare un'attività separata per il quadro degli strumenti]]
^h Romanian (ro)	* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif \| Adaugă activitate nouă]] <ref>Lista arată diferite tipuri desktop, "Desktop" este un desktop implicit</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif \| Schimbă activităţi]] * [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif \| Redenumeşte activitate]] * [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif \| Schimbă pictograma de activitate]] <ref>Necesită ca Nepomuk Semantic Desktop să fie activat ("Desktop Search" in System Settings)</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif \| Întrerupe activitatea]] * [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif \| Reincepe activitatea]] * [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif \| Elimină activitate]] * [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif \| Leagă activităţi spre desktop-uri virtuale]] * [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif \|Foloseşte activitate separată pentru dashboard]]
^h Russian (ru)	* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif \| Добавление новой комнаты]] <ref>Список показывает различные типы комнат, «Рабочий стол» — стандартный рабочий стол.</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif \| Переключение между комнатами]] * [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif \| Переименование комнаты]] * [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif \| Смена значка комнаты]] <ref>Должна быть запущена служба семантических связей Nepomuk (раздел «Поиск по меткам и содержимому» в программе «Параметры системы»).</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif \| Приостановка работы комнаты]] * [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif \| Возобновление работы комнаты]] * [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif \| Удаление комнаты]] * [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif \| Привязывание комнат к виртуальным рабочим столам]] * [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif \| Использование отдельной комнаты для приборной доски]]
^h Ukrainian (uk)	* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif \| Додавання нового простору дій]]<ref>У списку показано стільниці різних типів, "Стільниця" — типова стільниця</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-switch-44.gif \| Перемикання простору дій]] * [[Media:Plasma_howto-activity-rename-44.gif \| Зміна назви простору дій]] * [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif \| Зміна піктограми простору дій]] <ref>Вимагає вмикання семантичної стільниці Nepomuk («Стільничний пошук» у «Системних параметрах»)</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif \| Призупинка роботи простору дій]] * [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif \| Поновлення роботи простору дій]] * [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif \| Вилучення простору дій]] * [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif \| Прив’язка просторів дій до віртуальних стільниць]] * [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif \| Використання окремого простору дій для панелі приладів]]
^h Chinese (China) (zh-cn)	* [[Media:Plasma howto-activity-add-45.gif \| 添加新活动]]<ref>列表有多种不同桌面类型，默认是"桌面"</ref> * [[Media:Plasma howto-activity-switch-45.gif \| 切换活动]] * [[Media:Plasma howto-activity-rename-45.gif \| 重命名活动]] * [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif \| 修改活动图标]] <ref>需要启用 Nepomuk Semantic Desktop（系统设置中的 "桌面搜索"）</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif \| 暂停活动]] * [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif \| 恢复活动]] * [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif \| 删除活动]] * [[Media:Plasma howto-activity-link-45.gif \| 每个桌面使用不同的活动]] * [[Media:Plasma howto-activity-dashboard-45.gif \| 使用独立部件板]]
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	* [[Media:Plasma howto-activity-add-45.gif \| 添加新活動]]<ref>列表有多種不同桌麵類型，默認是"桌面"</ref> * [[Media:Plasma howto-activity-switch-45.gif \| 切換活動]] * [[Media:Plasma howto-activity-rename-45.gif \| 重命名活動]] * [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif \| 修改活動圖示]] <ref>需要啟用 Nepomuk Semantic Desktop（系統設定中的"桌面搜索"）</ref> * [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif \| 暫停活動]] * [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif \| 恢復活動]] * [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif \| 刪除活動]] * [[Media:Plasma howto-activity-link-45.gif \| 每個桌面使用不同的活動]] * [[Media:Plasma howto-activity-dashboard-45.gif \| 使用獨立資訊板]]