All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	'''KRunner''' es el llançador construït dins de l'escriptori Plasma. Si bé la seva funció bàsica és llançar programes des d'una mini-línia d'ordes, la seva funcionalitat es pot ampliar mitjançant «executors» per ajudar l'usuari a realitzar una gran quantitat de tasques.
^h Danish (da)	'''KRunner''' startes med <keycap>Alt+F2</keycap> eller <keycap>Alt+mellemrum</keycap> er den programstarter, som er bygget ind i Plasma skrivebordet. Dens primære funktion er at starte programmer fra en slags mini-kommandolinje, men dens funktionalitet kan udvides med "runnere" som kan bistå brugeren med at udføre mange slags opgaver.
^h German (de)	'''KRunner''' (auch: "Schnellstartfenster" ; zu Starten per Alt-F2 oder Alt-LEERTASTE) ist ein Programmstarter für die Plasma Umgebung. Seine Grundfunktion besteht im Hochfahren von Programmen aus einer Art von Mini-Kommandozeile, aber erweitert um sogenannte "runners" kann man noch weit mehr diverse Funktionen mit dem KRunner ausüben.
^h Greek (el)	Ο '''KRunner''' αποτελεί τον ενσωματωμένο στην επιφάνεια εργασίας Plasma εκτελεστή. Ενώ η βασική του λειτουργία αποτελεί την εκκίνηση προγραμμάτων από μια μικρο-γραμμή εντολών, η λειτουργικότητά του μπορεί να επεκταθεί μέσω άλλων ''εκτελεστών'' που βοηθούν τον χρήστη στην επίτευξη πολλών λειτουργιών.
^h English (en)	'''KRunner''' (launched with Alt-F2 or Alt-SPACE) is the launcher built into the Plasma desktop. While its basic function is to launch programs from a sort of mini-command-line, its functionality can be extended by "runners" to assist the user to accomplish a lot of tasks.
^h Spanish (es)	'''KRunner''' es un lanzador construido sobre el escritorio Plasma. Si bien su función básica es lanzar programas desde una especie de línea de comandos, sus funcionalidades pueden ser extendida por los llamados "runners" que ayudan al usuario a lograr hacer una gran cantidad de tareas.
^h French (fr)	'''KRunner''' (démarré par Alt-F2 ou Alt-Espace) est le lanceur construit sur le bureau Plasma. Bien que sa fonction de base est de lancer des programmes à partir d'une sorte de mini ligne de commande, ses fonctionnalités peuvent être enrichies à l'aide des « runners » pour permettre à l'utilisateur de réaliser un grand nombre de tâches.
^h Hebrew (he)	'''KRunner''' (אפשר להפעיל אותו עם Alt-F2 או עם Alt-רווח) הוא המשגר המובנה לשולחן העבודה פלזמה. למרות שצורת הפעולה הבסיסית שלו היא להפעיל תוכניות מגרסה ממוזערת של שורת הפקודה, אפשר להרחיב את היכולות שלו באמצעות „אצנים” שיכולים לסייע למשתמש לבצע מגוון משימות שונות.
^h Italian (it)	'''KRunner''' (avviato con Alt-F2 oppure con Alt-SPAZIO) è l'avviatore integrato nel desktop Plasma. Sebbene la sua funzione di base sia avviare i programmi da una specie di mini linea di comando, le sue funzionalità possono essere estese tramite "esecutori" che aiutano l'utente a compiere un gran numero di attività.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	'''KRunner''' (iniciado com Alt-F2 ou Alt-SPACE) é um iniciador integrado ao Plasma Desktop. Enquanto sua funcionalidade básica é iniciar programas de um tipo de mini-linha-de-comando, sua funcionalidade pode ser extendida por "runners" para ajudar o usuário completar suas tarefas.
^h Turkish (tr)	'''KRunner''', Plasma masaüstü için yapılmış bir başlatıcıdır. Küçük komut satırı benzeri bu alanın temel işlevi, programları çalıştırmak olsa da, kullanıcının birçok görevi tamamlamasında yardımcı olacak "çalıştırıcılar" ile geliştirilebilir.
^h Ukrainian (uk)	'''KRunner''' — програма для запуску програм у стільниці Плазми. Хоча основним призначенням програми є запуск інших програм за допомогою міні-командного рядка, функціональні можливості програми може бути розширено за допомогою «засобів запуску», які допомагатимуть вам у виконанні певних завдань.
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''KRunner''' (使用 Alt-F2 或者 Alt-SPACE 快捷键来启动) 是Plasma桌面内置的快速启动器. 他的基本功能是从一个迷你的命令行启动特定程序, 不过它的功能也可以通过"runner"来扩展，以帮助用户完成许多其他的任务.