All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 13 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca)Executant una ordre com aquesta apareixerà una icona de clau anglesa que ens oferirà opcions addicionals. Podreu optar per un terminal i executar l'ordre (això pot ser útil si l'ordre produeix una sortida de text que voleu llegir), o escollir executar el programa com un usuari diferent (proporcionant el nom i la contrasenya d'aquest usuari).
 h Danish (da)Når du starter en kommando på denne måde, så dukker der en ny linje op med ikonet {{Icon|configure}}. Du kan vælge at starte en terminal og køre programmet der (dette kan være nyttigt, hvis din kommando giver tekstoutput, som du gerne vil læse), eller du kan vælge at køre programmet som en anden bruger (ved at angive brugernavnet og denne brugers password).
 h German (de)Die Klickfläche mit Schraubenschlüssel-Symbol ermöglicht für diese Art von Befehlsausführung zusätzliche Optionen zu aktivieren. So kann das Ablaufen in der Konsole gewählt werden, etwa um den entstehenden Ausgabetext auch lesen zu können. Oder man kann ein Programm unter einem fremden Benutzer-Konto ausführen, wofür Name und Passwort benötigt wird.
 h Greek (el)Η εκτέλεση εντολών με αυτό τον τρόπο εμφανίζει το εικονίδιο με το γαλλικό κλειδί που προσφέρει επιπλέον επιλογές. Μπορείτε να επιλέξετε τη δημιουργία ενός νέου τερματικού και να εκτελέσετε εκεί την εντολή (αυτό είναι χρήσιμο αν η εντολή σας παράγει έξοδο κειμένου που επιθυμείτε να διαβάσετε), ή να επιλέξετε την εκτέλεση του προγράμματος ως διαφορετικός χρήστης (παρέχοντας το όνομα και τον κωδικό του συγκεκριμένου χρήστη).
 h English (en)Running a command like this brings up a wrench icon which offers additional options. You can choose to spawn a terminal and run the command there (this can be useful if your command produces text output that you want to read), or choose to run the program as a different user (by providing the username and password of that user).
 h Spanish (es)En la ejecución de un comando aparece un icono de llave inglesa que permite elegir opciones adicionales. Puedes optar por ejecutar el comando en una ventana de terminal e iniciarlo allí (eso puede ser útil si el comando produce una salida de texto que usted desea leer), o ejecutar el programa como un usuario diferente (introduciendo el nombre de usuario y la contraseña de este usario).
 h French (fr)Exécuter une commande comme celle-ci fait apparaître une icône de clé qui offre des options supplémentaires. Vous pouvez choisir de lancer un terminal et d'y exécuter la commande (cela peut être utile si votre commande produit une sortie de texte que vous voulez lire) ou choisir d'exécuter le programme en tant qu'utilisateur différent (en fournissant le nom d'utilisateur et le mot de passe de cet utilisateur).
 h Hebrew (he)הרצת פקודה באופן הזה תעלה סמל מפתח צינורות שמציע אפשרויות נוספות. אפשר לבחור להרים מסוף ולהריץ את הפקודה שם (עשוי להיות חיוני אם הפקודה שלך מייצרת פלט טקסט שנחוץ לך לקרוא), או לבחור להריץ את התוכנית כמשתמש אחר (על ידי ציון שם המשתמש והסיסמה של המשתמש).
 h Italian (it)L'esecuzione di un comando di questo tipo comporta la visualizzazione di un'icona di chiave inglese che offre opzioni aggiuntive. Puoi scegliere di aprire un terminale da cui eseguire il comando (può essere utile se il comando produce un risultato di testo che vuoi leggere) o scegliere di eseguire il programma con i permessi di un altro utente (fornendo il nome dell'utente e la password).
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Rodar um comando como esse traz esse ícone de chave inglesa que oferece opções adicionais. Você pode escolher abrir um terminal e rodar o comando lá (pode ser útil se seu comando produz texto que você queira ler), ou escolher rodar o programa como um usuário diferente (provendo o nome de usuário e senha daquele usuário).
 h Turkish (tr)Buna benzer bir komut çalıştırmak, ek seçenekleri görüntüleyen bir ingiliz anahtarı görüntüleyecektir. Bir uçbirim oluşturup komutu orada çalıştırabilir (eğer komutunuz metin çıktısı görüntülüyor ve okumak istiyorsanız kullanışlı olabilir) veya programı farklı bir kullanıcı olarak çalıştırabilirsiniz (kullanıcının adını ve parolasını yazarak).
 h Ukrainian (uk)Введення команд оболонки призводить до відкриття діалогового вікна з варіантами подальших дій. Ви можете наказати системі відкрити вікно термінала і виконати команду у ньому (може бути корисним, якщо у результаті виконання команди буде виведено якісь дані, з якими варто ознайомитися) або запустити програму від імені іншого користувача (слід вказати назву облікового запису та пароль цього користувача).
 h Chinese (China) (zh-cn)运行这样的命令会弹出一个扳手图标,提供额外的选项。你可以选择打开终端并在终端里运行命令(如果你的命令生成了你想要读取的文本输出,这可能很有用),或者选择作为另一个用户(通过提供该用户的用户名和密码)来运行程序。