All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Escriviu el nom d'un contacte en el [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] per obtenir una llista d'opcions per contactar-hi. Escrivint una adreça de correu electrònic en '''KRunner''' obrireu una finestra de l'editor del [[Special:myLanguage/KMail\|KMail]]. També podeu cercar a través dels contactes a la vostra llista de contactes del [[Special:myLanguage/Kopete\|Kopete]].
^h Danish (da)	Skriv navnet på en kontakt i din [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] for at få en liste af muligheder for at kontakte dem. Skriver du en email-adresse, så åbner '''KRunner''' [[Special:myLanguage/KMail\|KMails]] skrivevindue. Du kan også søge i dine kontakter i [[Special:myLanguage/Kopete\|Kopetes]] kontaktliste.
^h Greek (el)	Πληκτρολογήστε το όνομα μια επαφής του [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] για να πάρετε μια λίστα με επιλογές επικοινωνίας. Η καταχώρηση μιας διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας στον '''KRunner''' θα ανοίξει το παράθυρο σύνταξης μηνύματος του [[Special:myLanguage/KMail\|KMail]]. Μπορείτε επίσης να ψάξετε τις επαφές που έχετε στο [[Special:myLanguage/Kopete\|Kopete]].
^h English (en)	Type in the name of a contact in your [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] to get a list of options to contact them. Typing in an email address into '''KRunner''' will open a [[Special:myLanguage/KMail\|KMail]] composer window. You can also search through contacts in your [[Special:myLanguage/Kopete\|Kopete]] contact list.
^h French (fr)	Entrez le nom d'un contact de [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] pour obtenir une liste d'options pour le contacter. Saisir une adresse email dans '''KRunner''' ouvrira la fenêtre de [[Special:myLanguage/KMail\|KMail]] pour écrire un nouvel email. Vous pouvez aussi rechercher parmi vos contacts dans la liste de contacts de [[Special:myLanguage/Kopete\|Kopete]].
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Digite o nome de um contato seu no [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] para listar todas as opções para contatá-los. Digitando um e-mail no '''KRunner''' abrirá a janela de composição do [[Special:myLanguage/KMail\|KMail]]. Você também pode procurar por contatos na sua lista de contatos no [[Special:myLanguage/Kopete\|Kopete]].
^h Turkish (tr)	İletişim için seçenekleri görüntülemek adına [[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]] içerisinde bulunan bir kişinizin adını yazın. '''KRunner''' içerisine bir e-posta adresi yazmak [[Special:myLanguage/KMail\|KMail]] mesaj yazma penceresini açacaktır. Ayrıca [[Special:myLanguage/Kopete\|Kopete]] kişi listenizdeki kişilerde arama da yapabilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	Введіть назву запису контакту у вашій [[Special:myLanguage/KAddressBook\|адресній книзі]], щоб отримати список варіантів дій для цих записів. Введення у '''KRunner''' адреси електронної пошти призведе до відкриття вікна створення повідомлення [[Special:myLanguage/KMail\|KMail]]. Ви також можете виконати пошук у вашому списку контактів [[Special:myLanguage/Kopete\|Kopete]].
^h Chinese (China) (zh-cn)	在你的[[Special:myLanguage/KAddressBook\|KAddressBook]]中输入一个联系人的名字，就可以得到一个联系他们的选项列表。在'''KRunner'''中输入电子邮件地址将打开一个[[Special:myLanguage/KMail\|KMail]]新邮件编写窗口。你也可以在你的[[Special:myLanguage/Kopete\|Kopete]] 联系人列表中搜索联系人。