All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Seguint amb que no hi ha transferències de fitxers per un temps, la baixa activitat de xarxa crea un gràfic que reflecteix d'1 a 2 KiloBits per segon d'activitat i que emplena l'espai gràfic del giny.
^h Danish (da)	I forbindelse med en periode uden filoverførsel og dermed meget lille netværksaktivitet vises en graf med en aktivitet på 1 til 2 kiloBits per sekund, som fylder grafen.
^h Spanish (es)	Siguiendo con que no hay transferencias de archivos por un tiempo, la baja actividad de red crea un gráfico que refleja de 1 a 2 KiloBits por segundo de actividad y que rellena el espacio del elemento gráfico.
^h French (fr)	Sans transfert de fichiers pendant un certain temps, une très faible activité réseau crée un graphique qui reflète une activité de 1 à 2 kilobits par seconde qui remplit l'espace graphique du widget.
^h Italian (it)	Andando avanti per un po' senza trasferimenti di file, l'attività di rete molto bassa crea un grafico che riflette un'attività da 1 o 2 kilobits per secondo che riempie lo spazio del grafico dell'oggetto.
^h Ukrainian (uk)	Протягом періоду, коли не відбувається передавання даних, низька активність у мережі формує графік з активністю у 1 або 2 кілобіти на секунду у всьому діапазоні даних.