All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per usar-la, simplement arrossegueu el fitxer desitjat cap al giny. A continuació el giny us mostrarà «Deixeu anar!». Quan deixeu anar el fitxer us donarà el URL per a accedir-hi des del servidor, i podeu copiar-lo al porta-retalls. També podeu arrossegar imatges des d'altres aplicacions (com '''KSnapshot''', la qual cosa és molt útil per a captures de pantalla) o text que hàgiu seleccionat. També podeu fer clic amb el botó central sobre el giny per a enviar el text seleccionat.
^h Danish (da)	For at bruge dette widget, skal du blot trække den ønskede fil over på det. Der vil så stå 'Slip!'. Når du slipper filen får du en URL, sådan at du kan tilgå den på serveren; denne URL kan blive kopieret til klippebordet for dig. Du kan også trække billeder fra andre programmer (som '''KSnapshot''', som er god til at lave skærmbilleder) eller tekst, som du har fremhævet. Du kan også klikke på widget'et med den midterste museknap for at sende den aktuelt valgte tekst.
^h English (en)	To use it, simply drag the required file onto the widget. The widget will then show 'Drop!'. When you drop your file it will give the URL for accessing it from the server, and can copy it to the clipboard for you. You can also drag images from other applications (such as '''KSnapshot''', which is very handy for screenshots) or text that you have highlighted. You can also middle-click on the widget to send the currently selected text.
^h Spanish (es)	Para usarla, simplemente arrastra el archivo deseado al elemento gráfico. A continuación el elemento gráfico mostrará '¡Soltar!' Cuando sueltes tu archivo te dará la URL para acceder a él desde el servidor, y puede copiarla al portapapeles. También puedes arrastrar imágenes desde otras aplicaciones (como '''KSnapshot''', lo que es muy práctico para capturas de pantalla) o texto que hayas seleccionado. También puedes hacer clic con el botón central en el elemento gráfico para enviar el texto seleccionado actualmente.
^h French (fr)	Pour l'utiliser, cliquez/déplacez simplement le fichier nécessaire vers le widget. Ce dernier demandera alors de 'Lacher!'. Une fois votre fichier relaché, il vous donnera l'URL pour y accéder à partir du server, et pourra la copier dans le presse papiers à votre place. Vous pouvez aussi faire la manipulationn avec des images d'autres applications (comme '''KSnapshot''', qui est très pratique pour les captures d'écran) ou du texte que vous auriez mis en surbrillance. Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton du milieu de la souris sur le widget pour envoyer le texte actuellement sélectionné.
^h Italian (it)	Per usarlo semplicemente trascina il file richiesto sull'oggetto. L'oggetto mostrerà quindi 'Rilascia!'. Quando rilasci il tuo file, l'oggetto ti darà l'URL (che può copiare negli appunti per te) per accedere al file dal server. Puoi anche trascinare immagini da altre applicazioni (come '''KSnapshot''' che è molto utile per le schermate) o testo che hai evidenziato. Puoi anche fare un clic centrale sull'oggetto per inviare il testo attualmente selezionato.
^h Ukrainian (uk)	Щоб скористатися цим віджетом, просто перетягніть на нього позначку файла. На віджеті буде показано напис «Кинь!». Після скидання позначки віджет отримає адресу URL файла на сервері даних і скопіює цю адресу до буфера обміну даними. Ви також можете скидати зображення з інших програм (наприклад, '''KSnapshot''', що дуже зручно для оприлюднення знімків вікон) або позначені фрагменти тексту. Крім того, на віджеті можна просто клацнути правою кнопкою миші, щоб вставити поточний позначений фрагмент тексту.