All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Fent clic a qualsevol lloc del quadre ombrejat al voltant del nom de la unitat (però no en la icona per expulsar/desmuntar si estigués present) s'expandeix l'entrada per mostrar la llista de possibles accions per al dispositiu. Simplement seleccioneu-ne una i feu clic a Bé o premeu la tecla <keycap>Intro</keycap>. També podeu fer doble clic. Per a tancar la finestra sense prendre cap acció, simplement feu clic a l'escriptori o en una altra finestra, o premeu la tecla <keycap>Esc</keycap>.
^h Danish (da)	Klikker du hvor som helst i den grå boks omkring enhedens navn (men ikke på "skub ud/afmontér"-ikonet, hvis det er til stede), så udvider emnet sig og viser en liste over de mulige handlinger for enheden. Vælg blot én med musen eller tastaturet for at starte denne handling. Klik på skrivebordet eller i et andet vindue for at lukke det popup-vinduet uden at foretage nogen handling (eller tast <keycap>Esc</keycap>).
^h English (en)	Clicking anywhere in the shaded box around the device name (but not on the eject/unmount icon if present) pops up a dialogue box with a list of possible actions that make sense for that device. Simply select one and click on OK or hit the Enter key. Double-clicking also works. To dismiss the pop-up without taking any action simply click on the desktop or in another window or press <keycap>Esc</keycap>.
^h Spanish (es)	Haciendo clic en cualquier lugar del cuadro sombreado alrededor del nombre de la unidad (pero no en el icono para expulsar/desmontar si estuviera presente) se expande la entrada para mostrar la lista de posibles acciones para el dispositivo. Simplemente selecciona una y haz clic en OK o pulsa la tecla Enter. También puedes hacer doble clic. Para cerrar la ventana sin tomar ninguna acción, simplemente haz clic en el escritorio o en otra ventana, o pulsa <keycap>Esc</keycap>.
^h French (fr)	Cliquer sur la boîte ombrée autour du nom du périphérique (mais pas sur le bouton d’éjection s'il est présent) ouvre une boîte de dialogue avec une liste des actions possibles pour ce périphérique. Choisissez-en une et cliquez sur OK ou la touche Entrée. Un double clic fonctionne aussi. Pour masquer cette boîte de dialogue sans exécuter une les actions proposées, cliquez sur le bureau, ou dans une autre fenêtre, ou encore utilisez la touche <keycap>Esc</keycap>.
^h Italian (it)	Facendo clic in un qualsiasi punto del riquadro ombreggiato attorno al nome del dispositivo (ma non sull'icona espelli/smonta se presente) compare un riquadro di dialogo con un elenco delle possibili azioni adeguate per quel dispositivo. Semplicemente selezionane una e fai clic su OK o premi il tasto Invio. Funziona anche il doppio clic. Per chiedere la finestrella senza eseguire alcuna azione semplicemente fai clic sul desktop o su un'altra finestra o premi <keycap>Esc</keycap>.
^h Russian (ru)	Клик в любом месте затененного поля вокруг имени устройства (но не значка извлечения/размонтирования, если он есть) открывает диалоговое окно со списком возможных действий, которые доступны для этого устройства. Просто выберите один и нажмите «ОК» или нажмите клавишу Enter. Двойной щелчок также работает. Чтобы закрыть всплывающее окно, просто щелкните на рабочем столе, в другом окне или нажмите <keycap>Esc</keycap>.
^h Ukrainian (uk)	Клацання лівою кнопкою миші у будь-якій з точок затіненої області навколо пункту з назвою пристрою (але не на піктограмі виштовхування або демонтування, якщо таку показано) призведе до показу списку можливих дій над пристроєм. Набір дій залежить від типу пристрою. Налаштувати цей набір можна за допомогою програми [[Special:myLanguage/System Settings\|Системні параметри]]. Для виконання відповідної дії слід просто позначити її за допомогою вказівника миші або клавіатури і клацнути лівою кнопкою миші. Закрити контекстне вікно можна простим клацанням на стільниці або натисканням клавіші <keycap>Esc</keycap>.